In many cultures, the aristocracy retains significant cultural influence.
In vielen Kulturen behält der Adel einen bedeutenden kulturellen Einfluss.
With a passivated finish, the jewelry retains its shine and luster.
Mit einer passivierten Oberfläche behält der Schmuck seinen Glanz und Schimmer.
Despite its flaws, the film retains a je ne sais quoi of brilliance.
Trotz seiner Schwächen bewahrt der Film das gewisse Etwas an Brillanz.
The old railroad station still retains its vintage charm and character.
Der alte Bahnhof bewahrt immer noch seinen nostalgischen Charme und Charakter.
I like it when a picture retains the truth of the moment.
Ich mag es, wenn die Wahrheit auf den Bildern bleibt.
The customer retains authority to collect payment, alongside ourselves.
Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt.
With each borrow, the original creator retains control over the code.
Bei jeder Codeentlehnung behält der ursprüngliche Ersteller die Kontrolle über den Code.
Cold-pressed seed oil retains more nutrients compared to refined versions.
Kaltgepresstes Samenöl behält im Vergleich zu raffinierten Varianten mehr Nährstoffe.
Even decades later, the classic film retains a devoted cult following.
Auch Jahrzehnte später behält der Klassiker eine treue eingeschworene Fangemeinde.
Demerara sugar is less processed than regular sugar and retains nutrients.
Demerara-Zucker ist weniger verarbeitet als normaler Zucker und behält Nährstoffe.
I love how yellow squash cooks quickly and retains its vibrant color.
Ich liebe es, wie gelber Kürbis schnell gart und seine leuchtende Farbe behält.
It retains small hands, but the nose is much larger.
Es behält kleine Hände, aber die Nase ist viel größer.
After galvanization, the metal retains its appearance and resists scratching.
Nach der Verzinkung behält das Metall sein Aussehen und ist vor Kratzern geschützt.