The gentle rocking of the chair helped to lull him into a light nap.
Das sanfte Schaukeln des Stuhls half ihm, in einen leichten Schlaf zu fallen.
The driver noticed the vehicle rocking, coupled with a dull thud.
Der Fahrer bemerkte ein Schaukeln des Fahrzeuges und einen dumpfen Knall.
No rocking is noticeable when sprinting with open shock absorbers.
Auch mit offenem Dämpfer ist kein Wippen im Sprint spürbar.
It is a generally known fact that rocking calms and relaxes people.
Es ist allgemein bekannt, dass Schaukeln den Menschen beruhigt und entspannt.
A removable safety ring provides a good grip while rocking.
Für einen guten Halt beim Schaukeln sorgt ein abnehmbare Schutzring.
However, the light rocking does not only have an influence on babies.
Das leichte Schaukeln hat aber nicht nur auf Babys einen Einfluss.
If the boat doesn't stop rocking, I will definitely be seasick.
Wenn das Boot nicht aufhört zu schaukeln, werde ich bestimmt seekrank.
After some rocking, the baby's soother fell out of his mouth.
Nach einigem Schaukeln fiel der Schnuller aus dem Mund des Babys.
When the boat started rocking violently, Mark looked green about the gills.
Als das Boot heftig zu schaukeln begann, war Mark blass wie eine Wand.
The swing hung sideways, rocking gently in the breeze.
Die Schaukel hing schräg und schwang sanft in der Brise.
We need to address the issues without rocking the boat too much.
Wir müssen die Probleme ansprechen, ohne zu viel Unruhe zu erzeugen.
His rocking the boat perspective helped unveil hidden issues within the department.
Seine kritische Sichtweise half dabei, verborgene Probleme innerhalb der Abteilung aufzudecken.
Adjustments to the ballast tank prevented the boat from rocking excessively.
Anpassungen am Ballasttank verhinderten, dass das Boot übermäßig schaukelte.