Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roots
View images
Vertaling van "roots" in Duits
To promote healthy roots, we need to till the earth regularly.
Um gesunde Wurzeln zu fördern, müssen wir die Erde regelmäßig umgraben.
Their traditions have roots in both indigenous customs and colonial influences.
Ihre Traditionen haben Wurzeln in sowohl indigenen Bräuchen als auch kolonialen Einflüssen.
Through language classes, he began to discover his roots and identity.
Durch Sprachkurse begann er, seine Wurzeln und seine Identität zu entdecken.
The artist struck roots there and opened a studio overlooking the river.
Die Künstlerin schlug dort Wurzeln und eröffnete ein Atelier mit Flussblick.
The festival has its roots in ancient harvest celebrations and rituals.
Das Festival hat seine Wurzeln in alten Erntefeiern und Ritualen.
The tree's roots are firm, anchoring it securely in the ground.
Die Wurzeln des Baumes sind tief und verankern ihn sicher im Boden.
The festival struck roots and is now central to the town's identity.
Das Festival schlug Wurzeln und ist nun zentral für die Identität der Stadt.
She needed close friends before she could strike roots in the big city.
Sie brauchte enge Freunde, bevor sie in der Großstadt Wurzeln schlagen konnte.
The trees' roots were settling deeper into the rich, moist soil.
Die Wurzeln der Bäume drangen tiefer in den reichen, feuchten Boden ein.
Legend says the old money tree blessed anyone who touched its roots.
Der Legende nach segnete der alte Geldbaum jeden, der seine Wurzeln berührte.
That poking in the ground indicated where the roots were growing.
Dieses Stechen im Boden zeigte an, wo die Wurzeln wuchsen.
The band plays their hometown roots loud and proud at every concert.
Die Band zeigt ihre Heimatwurzeln offen und stolz bei jedem Konzert.
After wandering for years, she finally struck roots in the coastal village.
Nach Jahren des Umherirrens schlug sie schließlich in dem Küstendorf Wurzeln.
Images of roots
Wurzeln
Wurzelwerk
Ansatz
Haaransatz
Uitdrukkingen met roots: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
one's roots in adj.
heimatverbunden · verwurzelt
"She feels deeply connected to her roots in Italy."
put down roots v.
Wurzeln schlagen · sesshaft werden
"After college, she put down roots in Chicago."
discover one's roots v.
seine Wurzeln entdecken
"She traveled to Italy to discover her roots and meet distant relatives."
have its roots in v.
seinen Ursprung haben in
"This tradition has its roots in ancient history."
! pull up roots v.
wegziehen · seine Zelte abbrechen
"After twenty years, they decided to pull up roots and relocate."
remember your roots v.
seine Wurzeln nicht vergessen
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
return to roots v.
zu den Wurzeln zurückkehren
"The company aims to return to roots to improve its culture."
by the roots adj.
ausgerissen · bis zur Wurzel ausgerissen
"The invasive species was eliminated by the roots."
strike roots v.
Wurzeln schlagen
"The seedlings will strike roots in a few days."
immigrant roots n.
Immigrantenwurzeln
"She often talks about her immigrant roots and their influence on her life."
plant roots n.
Wurzeln · Ursprung
"Understanding the plant roots of this tradition is important."
roots and branches n.
Wurzeln und Zweige
"The theory covers the roots and branches of the subject."
roots music n.
Roots-Musik
"Roots music often features acoustic instruments and storytelling."
trace one's roots v.
seine Wurzeln verfolgen
"She decided to trace her roots to learn more about her ancestors."
roots reggae n.
Roots Reggae · Reggae-Subgenre
"Roots reggae often features lyrics about resistance and empowerment."
Synoniemen voor roots in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
grass-roots
8290
by the roots
2750
put down roots
2330
the grass roots
2250
to put down roots
1030
without roots
920
deep roots
9820
grass roots
6570
Resultaten: 40953. Exact: 40953. Verstreken tijd: 91 ms.
