Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
roots
View images
Vertaling van "roots" in Duits
Familiengeschichte
Here, you should add that its roots are in religious traditions...
Hier sollte stehen, dass sie in den religiösen Traditionen verwurzelt ist.
Döhler has its roots where the most beautiful colours grow.
Döhler ist dort verwurzelt, wo die schönsten Farben wachsen.
We operate on a global level - without forgetting our roots.
Wir agieren global, ohne aber dabei unsere Wurzeln zu vergessen.
There only are present two roots - aloba and adosa.
Hier sind nur zwei der Wurzeln präsent - alobha und adosa.
Since they are small, I can observe the roots pretty easily.
Da sie klein sind, kann ich die Wurzeln recht leicht beobachten.
You don't know the tough-guy roots from whence I came.
Du kennst gar nicht meine harten Wurzeln, von wo ich komme.
But you will certainly now be dealing with your own roots again.
Du wirst dich aber nun sicher wieder mit eigenen Wurzeln befassen.
The roots are slender and cylindrical, light brown and faintly aromatic.
Die Wurzeln sind schlank und zylindrisch, hellbraun und schwach aromatisch.
But that he nevertheless remains true to his roots like no other.
Dass er aber dennoch wie kein anderer seinen Wurzeln stets treu bleibt.
Old roots are thick, fleshy and often a brownish or blackish colour.
Alte Wurzeln sind dick, fleischig und oft braun bis schwarz gefärbt.
But he knows where his roots lie that make him strong.
Aber er weiß, wo seine Wurzeln sind, das macht ihn stark.
The roots can not hold the hair and they fall out.
Wurzeln können die Haare nicht halten und sie fallen aus.
If we stand our ground much longer, I'll grow roots.
Wenn wir hier noch länger stehen, kriege ich Wurzeln.
Images of roots
Wurzeln
Wurzelwerk
Ansatz
Haaransatz
Uitdrukkingen met roots: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
one's roots in adj.
heimatverbunden · verwurzelt
"She feels deeply connected to her roots in Italy."
put down roots v.
Wurzeln schlagen · sesshaft werden
"After college, she put down roots in Chicago."
discover one's roots v.
seine Wurzeln entdecken
"She traveled to Italy to discover her roots and meet distant relatives."
have its roots in v.
seinen Ursprung haben in
"This tradition has its roots in ancient history."
! pull up roots v.
wegziehen · seine Zelte abbrechen
"After twenty years, they decided to pull up roots and relocate."
remember your roots v.
seine Wurzeln nicht vergessen
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
return to roots v.
zu den Wurzeln zurückkehren
"The company aims to return to roots to improve its culture."
by the roots adj.
ausgerissen · bis zur Wurzel ausgerissen
"The invasive species was eliminated by the roots."
strike roots v.
Wurzeln schlagen · Wurzeln bilden
"The seedlings will strike roots in a few days."
immigrant roots n.
Immigrantenwurzeln
"She often talks about her immigrant roots and their influence on her life."
plant roots n.
Wurzeln · Ursprung
"Understanding the plant roots of this tradition is important."
roots and branches n.
Wurzeln und Zweige
"The theory covers the roots and branches of the subject."
roots music n.
Roots-Musik
"Roots music often features acoustic instruments and storytelling."
trace one's roots v.
seine Wurzeln verfolgen
"She decided to trace her roots to learn more about her ancestors."
roots reggae n.
Roots Reggae · Reggae-Subgenre
"Roots reggae often features lyrics about resistance and empowerment."
Synoniemen voor roots in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
grass-roots
8990
by the roots
2910
put down roots
2490
the grass roots
2450
to put down roots
1010
without roots
1000
grass roots
7380
plant roots
5630
Resultaten: 40856. Exact: 40856. Verstreken tijd: 84 ms.
