Beim Kochen bilden sich Blasen, die schnell an die Oberfläche steigen.
During boiling, bubbles form and rise to the surface rapidly.
Einige Ökonomen prophezeien Unheil, falls die Zinsen zu schnell steigen.
Some economists predict doom and gloom if interest rates rise too quickly.
Ich fragte den Vermieter direkt, ob die Miete nächstes Jahr steigen würde.
I asked the landlord point-blank if the rent would increase next year.
Wenn die Verkäufe steigen, zieht das Tempo die gesamte Abteilung in Überstunden.
When sales increase, the pace pulls the whole department into overtime work.
Bitte lass die Leiter herunter, damit ich aufs Dach steigen kann.
Please let down the ladder so I can climb to the roof.
Viele Familien sitzen in der Patsche, weil die Wohnkosten ständig stark steigen.
Many families are in dire straits because housing costs keep rising sharply.
Karrieren von Künstlern steigen oder fallen nach Gutdünken von kritischen Moden.
Artists' careers often rise or fall at the whim of critical fashion.
Wenn die Preise weiter steigen, stehen Vermieter weiterhin sehr gut da.
If prices keep rising, landlords will stay on a very good wicket.
Zinsen steigen, wenn verfügbare Kredite in der Wirtschaft knapp sind.
Interest rates rise when loanable funds are scarce in the economy.
Wenn die Aktien weiter steigen, könnte ich auszahlen und Urlaub machen.
If the stocks rise further, I might cash out and take a vacation.
Wenn die Zinsen steigen, könnte die Zahl der Hauskäufer rasch sinken.
If interest rates rise, the number of home buyers could drop off quickly.
Wie man so hört, sollen die Mieten nächstes Jahr kräftig steigen.
She heard on the street that rents are expected to rise sharply next year.
Reiche steigen auf und fallen, doch der Lauf der Geschichte setzt sich fort.
Empires rise and fall, yet the tide of history continues its course.
