Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rotten
Vertaling van "rotten" in Duits
When only relatives of officials win lucrative licenses, something is rotten in Denmark.
Wenn nur Verwandte von Beamten lukrative Lizenzen erhalten, ist etwas faul im Staate Dänemark.
The flawless statistics made me think something was rotten in the state of Denmark.
Die makellose Statistik ließ mich vermuten, dass an der Sache etwas faul ist.
After days in the sun, the fruit became rotten and attracted flies.
Nach Tagen in der Sonne waren die Früchte verfault und zogen Fliegen an.
Despite its disguising appearance, the fruit was actually quite rotten inside.
Trotz seines tarnenden Aussehens war die Frucht innen ziemlich verfault.
Despite his charming manners, he was rotten to the core.
Trotz seiner charmanten Manieren war er bis ins Mark verdorben.
The left-over food tasted rotten after being in the fridge too long.
Die Essensreste schmeckten verdorben, nachdem sie zu lange im Kühlschrank waren.
The smell of rotten fish filled him with disgust this morning.
Der Gestank von verfaultem Fisch erfüllte ihn heute Morgen mit Ekel.
He noticed a rotten spot on the apple but ate it anyway.
Er bemerkte eine faule Stelle am Apfel, aß ihn aber trotzdem.
She found the smell of rotten eggs utterly disgusting during the picnic.
Sie empfand den Geruch von faulen Eiern beim Picknick als äußerst widerlich.
The smell of rotten eggs always puts me off my breakfast.
Der Geruch von faulen Eiern verdirbt mir immer das Frühstück.
She found a rotten piece of wood in her new bookshelf.
Sie fand ein verfaultes Stück Holz in ihrem neuen Bücherregal.
I tossed out the rotten potatoes before they could ruin everything else.
Ich warf die faulen Kartoffeln weg, bevor sie alles andere verderben konnten.
They cast away the rotten fruit before it started attracting insects and animals.
Sie warfen das verfaulte Obst weg, bevor es Insekten und Tiere anzog.
Uitdrukkingen met rotten: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! have a rotten time v.
eine schreckliche Zeit haben
"We had a rotten time at the party."
! spoil someone rotten v.
jemanden nach Strich und Faden verwöhnen
"They spoil their youngest daughter rotten with expensive toys and constant attention."
! feel rotten about v.
ein schlechtes Gewissen haben
"I feel rotten about missing your birthday."
! it's a rotten business exp.
es ist ein schmutziges Geschäft
"The bribery scandal showed it's a rotten business."
rotten apple n.
fauler Apfel · schwarzes Schaf
"The rotten apple in the company was finally fired."
! rotten to the core adj.
verrottet bis ins Mark
"The organization was rotten to the core."
! rotten with money adj.
stinkreich
"The billionaire was rotten with money, flaunting it everywhere."
! spoiled rotten adj.
verzogen
"The spoiled rotten dog chewed up the furniture when left alone."
something is rotten in Denmark exp.
Etwas ist faul im Staate Dänemark
"People are whispering that something is rotten in Denmark."
something is rotten in the state of Denmark exp.
etwas ist faul im Staate Dänemark
"People felt something is rotten in the state of Denmark."
rotten borough n.
überrepräsentierter Wahlkreis
"Critics argue that the district functions like a rotten borough."
! feel rotten v.
sich schrecklich fühlen
"She feels rotten about missing your birthday."
rotten egg n.
faules Ei
"The fridge was stinking because of a rotten egg."
! rotten lot n.
Bande · Gaunertruppe
"That rotten lot cheated everyone in the neighborhood."
! rotten trick n.
mieser Trick
"He played a rotten trick on his best friend."
! rotten luck n.
Pech · Unglück
"He had rotten luck and missed the bus."
! rotten weather adj.
mies · scheußlich
"We stayed indoors due to the rotten weather."
! what a rotten trick interj.
so eine Gemeinheit
"What a rotten trick they played on us!"
Synoniemen voor rotten in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rotten to the core
1560
rotten egg
1540
rotten apple
1050
spoiled rotten
830
rotten luck
670
half-rotten
240
rotten trick
90
Resultaten: 5385. Exact: 5385. Verstreken tijd: 42 ms.
