Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faul
Vertaling van "faul" in Engels
Er will das Etikett loswerden, unzuverlässig und faul zu sein.
He wants to shuck off the label of being unreliable and lazy.
Mein Mitbewohner hals mir seine Hausarbeit auf, wann immer er faul ist.
My roommate keeps dumping his chores on me whenever he feels lazy.
Wenn nur Verwandte von Beamten lukrative Lizenzen erhalten, ist etwas faul im Staate Dänemark.
When only relatives of officials win lucrative licenses, something is rotten in Denmark.
Der Ermittler stellte leise fest, dass etwas faul im Staate Dänemark im Rathaus war.
The investigator quietly noted that something was rotten in Denmark at city hall.
Die plötzliche Änderung ihrer Geschichte riecht für die Polizei ziemlich faul.
The sudden change in their story smells rather fishy to the police.
Sie ändern ständig die Frist; an dem ganzen Projekt ist etwas faul.
They keep changing the deadline; something's fishy with this whole project.
Als er das Treffen plötzlich absagte, roch das für alle ziemlich faul.
When he suddenly canceled the meeting, it smelled rather fishy to everyone.
An seiner Geschichte, das Geld unterwegs verloren zu haben, ist etwas faul.
Something's fishy with his story about losing the money on the way.
Er ist bei der Arbeit etwas faul, aber er hat definitiv seine Momente.
He's a bit lazy at work, but he definitely has his moments.
Seine Lehrerin schrieb ihn als faul ab, obwohl er eigentlich Legasthenie hatte.
His teacher wrote him off as lazy, though he actually struggled with dyslexia.
Der Trainer ist zu weit gegangen, als er den Spieler im Fernsehen faul nannte.
The coach crossed the line by calling the player lazy on television.
Mich faul zu nennen, wer's sagt, kann man echt kaum ernst nehmen.
Calling me lazy, coming from you, is honestly pretty hard to take seriously.
An den Wahlergebnissen ist etwas faul; wir brauchen eine gründliche Untersuchung.
Something's fishy with the election results; we need a proper investigation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die faul bevatten
! etwas ist faul exp.
! something is fishy
"Something is fishy about his story."
! there's something phony about
"I think there's something phony about that expensive watch."
! da ist etwas faul exp.
! something's fishy
"When he changed his story again, something's fishy."
! there's something shady about
"There's something shady about that business deal."
! faul riechen v.
! smell fishy
"The deal he offered started to smell fishy after his reluctance to provide details."
! natürlich faul adj.
! born tired
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
! da ist etwas faul an jemandem exp.
! there's something dodgy about someone
"There's something dodgy about him; I don't trust his story."
! etwas ist faul an exp.
! there's something fishy about
"There's something fishy about his story."
! Was ist hier faul exp.
! what's the scam
"He arrived late, so I asked, "What's the scam?""
! Fleißig oder faul exp.
! working hard or hardly working
"He walked by my desk and said, 'working hard or hardly working?'"
Etwas ist faul im Staate Dänemark exp.
something is rotten in Denmark
"People are whispering that something is rotten in Denmark."
! etwas faul riechen v.
! smell something fishy
"I smell something fishy about his sudden wealth."
! extrem faul adj.
! too blessed lazy
"He's too blessed lazy to clean his room."
lazy as a polecat
"He is lazy as a polecat on weekends."
etwas ist faul im Staate Dänemark exp.
something is rotten in the state of Denmark
"People felt something is rotten in the state of Denmark."
! aufhören faul zu sein v.
! get off one's ass
"It's time to get off your ass and clean the house."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faul in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5929. Exact: 5929. Verstreken tijd: 38 ms.
