Das plötzliche Rauschen des Zuges erschreckte alle Wartenden auf dem Bahnsteig.
The rushing noise of the train startled everyone waiting on the platform.
Wir brauchten weißes Rauschen, um die Partymusik der Nachbarn zu übertönen.
We needed white noise to drown out the neighbors' late-night party music.
Wir genossen das Rauschen der an den Strand brandenden Wellen.
We enjoyed the sound of rolling waves crashing against the shore.
Jeden Abend sehne ich mich nach dem Rauschen der Meereswellen.
Every evening, I pine for the sound of the ocean waves.
Er begann, das stetige Rauschen der an den Strand brandenden Wellen zu hören.
He began to hear the repeating sounds of the waves crashing on the shore.
Umgeben vom Rauschen der Meereswellen fühlte er sich immer wie zu Hause.
He always felt at home amongst the sounds of the ocean waves.
Er liebte es, beim Rauschen des Regens draußen einzuschlafen.
He loved falling asleep to the ambient noise of rain outside.
Das beruhigende Rauschen der Wellen ließ ihn mit seinen Gedanken in Frieden kommen.
The settling sound of waves made him feel at peace with his thoughts.
Als wir uns dem Damm näherten, wurde das Rauschen der Wellen beruhigender.
As we approached the causeway, the sound of waves became more soothing.
Während des Sturms hörten wir Rauschen, um das Donnern zu übertönen.
During the storm, we listened to white noise to mask the thunderclaps.
Das stetige Rauschen des Flusses war während unseres Campingausflugs ein ständiger Begleiter.
The rolling sound of the river was a constant companion during our camping trip.
Hier ist im Leerlauf nur das Rauschen der Festplatte zu hören.
Merely the hard disks noise can be heard in idle then.
Höre das Rauschen des Meeres und merke, wie es beruhigt.
Hear the sound of the sea and feel how it soothes.