Examples with "said diffusely" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to claim 11 or 12 further characterized in that the background is arranged to be of a colour apparently similar to the textile product when illuminated by said diffusely applied light.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der Hintergrund in einer Farbe angelegt wird, die sichtbar der des Textilerzeugnisses entspricht, wenn er durch das diffus aufgetragene Licht beleuchtet wird.
Andere resultaten
A method according to claim 14 further characterised in that said light is applied diffusely towards said floor and said side faces.
Verfahren nach Anspruch 14, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Licht diffus in Richtung Boden und auf die Seitenflächen aufgetragen wird.
The radiation system (100,200) of claim 22 wherein all the inside surfaces of said cavity are diffusely reflective and which reflect greater than 50% of the radiation from 240 to 280nm.
Strahlungssystem (100,200) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß alle inneren Oberflächen des Hohlraumes diffus reflektierend sind und mehr als 50 % der Strahlung von 240 bis 280 nm reflektieren.
A method according to claim 3 or 4, wherein said receiving means (7; 107) receives from said stream diffusely reflected said electromagnetic radiation travelling substantially perpendicularly to a widthwise and lengthwise plane of said stream.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, bei dem die Empfangseinrichtung (7;107) die im wesentlichen rechtwinklig zu einer sich in Breiten- und Längenrichtung erstreckenden Ebene des Stroms verlaufende elektromagnetische Strahlung diffus reflektiert von dem Strom empfängt.
An illumination system as claimed in any preceding claim, wherein said light-refracting rail has an exterior roughened surface for diffusely refracting light therethrough.
Beleuchtungssystem nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei die lichtbrechende Schiene eine äußere rauhe Oberfläche zum diffusen Brechen von Licht durch diese hindurch aufweist.
The method of claim 1, wherein said light extraction structure includes at least one surface that diffusely reflects light.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Lichtauskopplungsstruktur mindestens eine Oberfläche aufweist, die Licht diffus reflektiert.
The apparatus claimed in claim 1 wherein said light integrating cavity (20) comprises a diffusely reflective material.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraumintegrator (20) ein diffus reflektierendes Material aufweist.
A method as claimed in claim 17, wherein the diffusely reflecting layer forms the electrode or system of electrodes of the said wall.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die diffus reflektierende Schicht die Elektrode oder das System von Elektroden der Wand bildet.
The diffusely reflecting mirror (23) of claim 10, wherein said adhesive is a pressure sensitive adhesive.
Diffus reflektierender Spiegel (23) nach Anspruch 10, wobei der Kleber ein Haftkleber ist.
A method as claimed in any of claims 1 to 21, wherein said substance is introduced locally or diffusely in special adhesive label.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, wobei die Substanz lokal oder verstreut in ein spezielles Klebeetikett eingebracht wird.
A device according to claim 1 or 2, wherein said light detectors are arranged to receive light, originating from said light sources, when diffusely reflected from a document travelling along said transport path.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lichtdetektoren so angeordnet sind, daß sie das von den Lichtquellen ausgehende Licht empfangen, wenn es diffus von einem Dokument reflektiert ist, das sich entlang dem Förderweg bewegt.
An apparatus according to any one of claims 27 to 31, wherein said surfaces are reflective and have a roughness on the scale of the wavelength of sound frequency it is desired to diffusely reflect.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 27 bis 31, wobei die Flächen reflektierend sind und eine Rauhigkeit auf der Skala der Wellenlänge der Schallfrequenz haben, die für ein diffuses Reflektieren erwünscht ist.
The apparatus claimed in claim 1 wherein said integrating cavity (20) has a cylindrical shape and comprises a non diffusely reflective material having a diffusely reflecting coating on the internal wall of the cavity.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraumintegrator (20) eine zylindrische Form besitzt und ein nicht diffus reflektierendes Material aufweist, das auf der Innenwand der Kammer mit einer diffus reflektierenden Schicht überzogen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.