Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sample or samples
Vertaling van "sample or samples" in Duits
Probestück oder den Probestücken
In order to guarantee this with all manufactured samples of your product, we control every sample or samples of batches.
Um dies bei allen gefertigten Mustern Ihres Produkts zu garantieren, kontrollieren wir jedes Muster bzw. Stichproben von Chargen.
Assessment and verification: the applicant shall declare that the product complies with those requirements and provide a sample or samples of the product information sheet provided in print or in electronic format, or both.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss erklären, dass das Produkt diesen Anforderungen entspricht, und ein Muster bzw. Muster des auf Papier oder in elektronischer Form oder in beiden Formen zur Verfügung gestellten Produktinformationsblattes vorlegen.
The mixture shall be sprayed until the variation in the diffusion of light on the sample or samples measured by the method described in appendix 2, is such that
Die Mischung wird so lange aufgesprüht, bis die nach dem Verfahren nach Anlage 2 gemessene Änderung der Streuung des Lichtes an dem Probestück oder den Probestücken dem nachstehenden Wert entspricht
A method according to claim 1, wherein the different wavelength for the second measurement is 780 nm giving rise to substantially no emitted radiation from the sample or samples and detected at 830 nm.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die unterschiedliche Wellenlänge für die zweite Messung 780 nm ist, was dazu führt, dass im wesentlichen keine emittierte Strahlung aus der Probe oder den Proben auftritt und bei 830 nm detektiert wird.
The notified body shall document its rationale for the sample or samples of devices taken.
Die Benannte Stelle dokumentiert ihre Begründung für die gewählte Produktstichprobe oder die gewählten Produktstichproben.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the relevant documentation, including a sample or samples of the product information sheet and warranty terms.
Der Antragsteller legt eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums sowie entsprechende Unterlagen zur Information der Gäste oder maßgebliche Informationen über das verwendete automatische Dosierungssystem vor.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the relevant documentation, including a sample or samples of the product information sheet and warranty terms.
Der Antragsteller muss erklären, dass das Produkt diesem Kriterium entspricht, und entsprechende Unterlagen, einschließlich eines oder mehrerer Exemplare des Produktdatenblatts und der Garantiebedingungen, vorlegen.
Assessment and verification: the applicant shall declare that the product complies with the requirement and provide the competent body with a sample or samples of the user information and/or a link to a manufacturer's website containing this information as part of the application.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss erklären, dass das Produkt die Anforderung erfüllt, und der zuständigen Stelle zusammen mit dem Antrag ein oder mehrere Exemplare der Benutzerinformationen und/oder einen Link zu einer Hersteller-Website vorlegen, auf der diese Informationen abgerufen werden können.
Assessment and verification: the applicant shall declare that the product complies with those requirements and provide a sample or samples of the user information or a link to a manufacturer's website containing this information or both.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt ein Muster der Verpackungsetiketts vor und gibt eine Erklärung über die Erfüllung der Buchstaben a, b und c dieses Kriteriums ab.
Method according to any one of Claims 1 to 3, wherein the providing of the native sample or samples in step (a) and/or step (e) comprises homogenizing the biological fluid and/or freeing the biological fluid of particulate constituents.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Bereitstellen der nativen Probe(n) im Schritt (a) und/oder Schritt (e) das Homogenisieren der biologischen Flüssigkeit und/oder das Befreien der biologischen Flüssigkeit von partikulären Bestandteilen umfaßt.
The mixture must be sprayed until the variation in the diffusion of light on the sample or samples measured by the method described in Appendix 2 is such that
Die Mischung wird so lange aufgesprüht, bis die nach dem Verfahren nach Anlage 2 gemessene Änderung der Streuung des Lichts an dem Probestück oder den Probestücken dem nachstehenden Wert entspricht
sample or samples of the ME,
Exemplar oder Exemplare des Messgerätes,
A method according to any one of claims 12 to 15 which additionally comprises examining the sample or samples of DNA being examined with a second probe capable of detecting a different TaqI polymorphism within the Apo(a) gene.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 12 bis 15, das zusätzlich ein Untersuchen der DNA-Probe- oder -Proben, die untersucht werden, mit einer zweiten, zum Nachweis eines anderen TaqI-Polymorphismus innerhalb des Apo(a)gens fähigen Sonde umfaßt.
Synoniemen voor sample or samples in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 192 ms.
