Examples with "services basis" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creditors should be able to enforce a credit agreement and recover the amounts due themselves or they should be able to entrust such recovery to another person who provides such services on a professional basis, namely credit servicers.
Kreditgeber sollten die Durchsetzung eines Kreditvertrags und die Beitreibung geschuldeter Beträge selbst in die Hand nehmen können oder die Möglichkeit haben, damit eine andere Person zu betrauen, die als Kreditdienstleister solche Leistungen gewerbsmäßig erbringt.
Here, people could lose access to basic financial services as a basis for economic and social participation as a result of ongoing digitisation.
Hier droht insofern ein besonders hohes Risiko, dass Menschen infolge der voranschreitenden Digitalisierung von Bankdienstleistungen abgehängt werden und den Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen als Basis gesellschaftlicher Teilhabe verlieren.
The Commission is asked to initiate a European study to assess the accessibility to basic financial services and to consider whether and in how far it is desirable and feasible to enforce universal service obligations on financial institutions to provide these basis services.
Die Kommission ist gefordert, eine europäische Untersuchung zur Bewertung des Zugangs zu grundlegenden Finanzdienstleistungen einzuleiten und zu prüfen, ob und inwiefern es wünschenswert und machbar ist, eine Universaldienstverpflichtung für Finanzinstitute vorzuschreiben, damit diese solche grundlegenden Dienstleistungen erbringen.
The course" Web Services with the inubit Suite" imparts basic knowledge to the participants to create solutions on the basis of service oriented architectures with the help of the inubit Suite.
Die Schulung „Web Services mit der inubit Suite" vermittelt den Teilnehmern das Basiswissen, um mit den Mitteln der inubit Suite, Lösungen auf Basis einer serviceorientierten Architektur aufzubauen.
2.2.2 Initially, the free movement of workers was, as one of the four basic freedoms of the European Economic Community along with free movement of goods, capital and services, the basis for the mobility of EU nationals.
2.2.2 Ursprünglich war die Freizügigkeit von Arbeitnehmern - eine der vier Grundfreiheiten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft neben dem freien Verkehr von Waren, Kapital und Dienstleistungen - die Grundlage für die Mobilität der Staatsangehörigen der einzelnen Mitgliedstaaten.
Given that everyone should have the right to basic bank account facilities and access to insurance services on a basis of equality, including those on low incomes and those with difficulties in accessing financial services, can the Commission state: 1.
Ausgehend davon, dass für alle Menschen, einschließlich Menschen mit geringem Einkommen oder Menschen, die in irgendeiner Form Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzdienstleistungen haben, ein elementares Bankkonto und Gleichheit beim Zugang zu Versicherungsleistungen gewährleistet sein sollte, wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: 1.
He is offering his services on a trial basis to gain experience.
Er bietet seine Dienste zur Probe an, um Erfahrungen zu sammeln.
Rest assured that we optimise our services on a continuous basis.
So können Sie sicher gehen, dass wir unsere Leistungen ständig optimieren.
On request, we can also offer our services on an international basis.
Auf Anfrage sind wir für Sie auch sehr gerne international tätig.
Our brands, products and services are the basis for this.
Die Basis ist die Attraktivität unserer Marken, Produkte und Services.
Symmetry is a Basis managed services and cloud hosting provider.
Symmetry ist ein Anbieter von Basis Managed Services und Cloud-Hosting.
I use the label services on a regular basis to promote my music.
Die Label-Services nutze ich regelmäßig um meine Musik zu promoten.
These tools enable us to deliver services on a global basis.
Mit diesen Tools können wir Services auf globaler Basis bereitstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.