Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting the basic
Vertaling van "setting the basic" in Duits
Einstellung der Grundhelligkeit
Functionality is now limited to setting the basic cookie value.
Die Funktionalität ist nun auf die Einstellung des Basis-Cookiewerts begrenzt.
The equipment includes relay manual actuation and the option of setting the basic brightness.
Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit.
Immediately after starting and setting the basic parameters, the application joins the common channel of communication.
Unmittelbar nach dem Starten und Einstellen der Basisparameter tritt die Anwendung in den gemeinsamen Kommunikationskanal ein.
The result will be taken as the value of sales for the purpose of setting the basic amount of the fine.
Das Ergebnis wird als Umsatz bei der Bestimmung des Grundbetrags der Geldbuße verwendet.
In the circumstances of this case, which involves several undertakings, it will be necessary in setting the basic amount of the fines to take account of the specific weight and therefore the real impact of the offending conduct of each undertaking on competition.
Da im vorliegenden Fall mehrere Unternehmen an der Zuwiderhandlung beteiligt sind, ist bei der Festsetzung des Grundbetrags der Geldbußen das Gewicht jedes einzelnen Unternehmens und damit die tatsächliche Auswirkung des individuellen rechtswidrigen Verhaltens auf den Wettbewerb zu berücksichtigen.
Two front panels for setting the basic target value or for manual adjustment (absolute or relative scaling)
Zwei Frontplatten zur Einstellung des Basissollwerts oder zur manuellen Verschiebung (absolute oder relative Skalierung)
This chapter describes the initial setup operation for video processing and audio mixing, and the operation of selecting video and audio sources, and setting the basic video switching effects.
In diesem Kapitel werden die Inbetriebnahme für die Videobearbeitung und die Audiomischung, das Auswählen von Video- und Audioquellen sowie das Einstellen der grundlegenden Videoumschalteffekte beschrieben.
This, however, is a preconceived "tabula rasa," with its coloring setting the basic tone for the work.
Diese „Tabula Rasa" jedoch ist bereits gestaltet, in ihrer Farbgebung ist der Grundton der Arbeit angelegt.
Apart from gravity, duration is, according to the 1998 guidelines, the other parameter for setting the basic amount of the fine.
Gemäß den Leitlinien von 1998 ist neben der Schwere die Dauer maßgeblich für die Festsetzung des Grundbetrags der Geldbuße.
4 façades) by setting the basic brightness, orientation of façade, aperture angle to the sun (pre-configured)
4 Fassaden) mit Einstellung der Grundhelligkeit, Fassadenausrichtung, der Öffnungswinkel zur Sonne (vorparametriert)
The first step is setting the basic search criteria: whether it is a one-way or a round trip, the number of passengers and their age, as well as the places and dates of departure and arrival.
Zu Beginn muss man die grundlegenden Reisekriterien festlegen - ist das ein Hinflug oder ein hin- und zurück Flug, die Anzahl und Alter der Passagiere, sowie der Ort und Datum von Abflug und Ankunft.
set aside in part the judgment under appeal in so far as it determines that the Commission was entitled to use worldwide product turnover as the differentiating factor when setting the basic amount of the fine imposed on the Appellant
das angefochtene Urteil aufzuheben, soweit darin festgestellt wird, dass die Kommission berechtigt war, den weltweiten Umsatz mit dem Erzeugnis als Unterscheidungsmerkmal bei der Festlegung des Grundbetrags der gegen die Rechtsmittelführerin verhängten Geldbuße heranzuziehen,
In setting the basic amount for gravity, the Commission took into account that Bofferding, Wiltz and Battin are small or medium-sized companies whose activities are concentrated in Luxembourg and whose total turnover is correspondingly limited.
Bei der Festsetzung des Grundbetrags unter Berücksichtigung der Schwere des Verstoßes stellte die Kommission in Rechnung, dass Bofferding, Wiltz und Battin kleine oder mittlere Unternehmen sind, deren Tätigkeit auf Luxemburg konzentriert ist, so dass ihr Gesamtumsatz entsprechend gering ist.
Synoniemen voor setting the basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 597 ms.
