The prying coworker always seemed to know more than she should.
Die neugierige Kollegin schien immer mehr zu wissen, als sie sollte.
That is, she should not lose more than three goals.
Das heißt, sie sollte nicht mehr als drei Tore verlieren.
By rights, she should inherit the house, not her estranged cousin.
Mit Recht sollte sie das Haus erben und nicht ihr entfremdeter Cousin.
As a big girl, she should know better than to throw tantrums.
Als erwachsene Person sollte sie es besser wissen, als Wutanfälle zu bekommen.
He slammed the door, shouting that she should never darken his door again.
Er knallte die Tür zu und schrie, sie soll sich nie wieder blicken lassen.
No, she should not know that I sleep somewhere else.
Nein, sie soll nicht wissen, dass ich woanders schlafe.
If he's dying, she should be here with him.
Wenn er im Sterben liegt, sollte sie bei ihm sein.
Muffin has the stage all to herself, as she should.
Muffin hat die Bühne für sich alleine, wie sie sollte.
That young lady has a beautiful singing voice; she should join the choir.
Diese junge Dame hat eine wunderschöne Singstimme; sie sollte dem Chor beitreten.
That she shouldn't wait until it's too late.
Sie soll nicht warten, bis es zu spät ist.
That doesn't make sense she should be swimming in spores.
Das ergibt keinen Sinn, sie sollte in Sporen schwimmen.
Because she shouldn't think there's something between us.
Sie soll nicht glauben, dass zwischen uns was läuft.
That's right, she shouldn't even be allowed in here.
Das stimmt, sie sollte gar nicht hier sein dürfen.