This is important because it represents a shift in thinking.
Dies ist so wichtig, weil es ein Umdenken symbolisiert.
To do more with less while increasing the effectiveness of an overall solution requires a revolutionary shift in thinking.
Mit weniger Einsatz mehr erreichen und gleichzeitig die Wirksamkeit einer Gesamtsicherheitslösung zu erhöhen erfordert ein revolutionäres Umdenken.
Architects should accept this shift in thinking, and not just design and build for the sake of doing so, but listen to their context responsibly.
Architekten sollten diesen Wandel im Denken akzeptieren und nicht nur um seiner selbst willen entwerfen und bauen, sondern auch verantwortungsbewusst auf den jeweiligen Kontext eingehen.
There will be clear signs to point to, once the people resume their lives post-stasis, but it will also be crucial that guidance and coordinated education be introduced to continue and strengthen this shift in thinking.
Es wird klare Zeichen geben, auf die man zeigen kann, sobald die Menschen ihr Leben nach der Stasis wieder aufnehmen, aber es wird auch unbedingt notwendig sein, dass Anleitung und koordinierte Bildung eingeführt werden, damit dieser Wandel im Denken fortgeführt und gestärkt wird.
A shift in thinking and for vehicle construction must take place especially in electromobility, and everything must be scrutinized.
Gerade bei der Elektromobilität müsse man im Fahrzeugbau umdenken und alles hinterfragen.
At what moment is there a radical shift in thinking and how do we handle it?
Wann gibt es ein radikales Umdenken und wie gehen wir damit um?
Stricter emission regulations and increasing environmental protection specifications ultimately demand a shift in thinking - especially in the maritime industry and in freight road transport.
Strengere Abgasvorschriften und wachsende Umweltschutzvorgaben erfordern schließlich ein Umdenken - besonders bei der maritimen Wirtschaft und im Straßengüterverkehr.
There has been a shift in thinking in recent years (2).
Dabei zeichnet sich in den letzten Jahren ein Umdenken ab (2).
She will talk about the shift in thinking as cultural institutions adjust to the new obligations of culturally diverse societies.
Sie wird das Umdenken thematisieren, durch das Kultureinrichtungen den neuen Aufgaben gerecht werden, die in multikulturellen Gesellschaften an sie gestellt werden.
In highlighting this simple evidence of ingrained behavior, we can create the necessary shift in thinking needed to incorporate flexibility and open-mindedness in us all when looking at the globalization of the world.
Indem wir diesen einfachen Beweis von tief verwurzeltem Verhalten Bedeutung verleihen, können wir das notwendige Umdenken schaffen, das es braucht, um Flexibilität und Offenheit in uns zu vereinen, wenn wir auf die Globalisierung der Welt schauen.
The discourse on waste reduction and recycling, all the way to sustainable production processes, has a strong impact on the design world, sparking a radical shift in thinking across all angles of the industrial supply chain.
Der heiße Diskurs über die Reduzierung und die Wiederverwertung von Abfall, bis hin zu nachhaltigen Produktionsprozessen wirkt sich auf die Designwelt sehr stark aus. An allen Ecken und Enden der industriellen Lieferkette beginnt ein radikales Umdenken.
In the late 1970s, there was a deliberate shift in thinking: while swivel chairs should correspond to people's ergonomic needs, they should still be user-friendly.
In den späten 70er Jahren begann ein vorsichtiges Umdenken: Drehstühle sollten zwar den ergonomischen Ansprüchen des Menschen entsprechen, aber trotzdem benutzerfreundlich sein.
Utilize this shift in thinking for your business: by showing a clear attitude and doing business sustainably, not only are you doing something good for the environment, but you will also strengthen the relationship with your customers.
Nutze dieses Umdenken für dein Business: Wer Haltung zeigt und nachhaltig wirtschaftet, tut nicht nur etwas für die Umwelt, sondern stärkt auch die Beziehung zum Kunden.