Examples with "side programs are" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ski kindergartens, adventure lands and colorful side programs are guaranteed to put a gleam in the youngsters' eyes, also promising a relaxed vacation for the whole family.
Skikindergärten, Abenteuerländer und bunte Rahmenprogramme lassen Kinderaugen leuchten und sorgen für einen entspannten Urlaub für die ganze Familie.
Andere resultaten
Four film festival days with film presentations and a high-quality side program are the framework for an on-topic, ecological, and artistic discourse.
Vier Festivaltage mit Filmpräsentationen und einem anspruchsvollen Rahmenprogramm laden ein zum fachlichen, ökologischen und künstlerischen Diskurs.
Here client-side and server-side programs are used at the application level to control the process of data backup between a primary server and a backup server.
Hier werden klientseitige und serverseitige Programme auf Anwendungsebene verwendet, um den Prozess der Datensicherung zwischen einem primären Server und einem Sicherungsserver zu steuern.
Fortunately, some client-side programs are currently available that replicate the map (i.e., they tile the plane with the map) so that cross-boundary motions are much easier to visualize and plan.
Glücklicherweise können einige der aktuellen Client-Programme die Karte entsprechend darstellen (die Ebene wird einfach mit Kopien der Karte gefüllt), so dass Bewegung über die Grenze einfacher zu sehen und zu planen ist.
A variety-filled side program and crafts demos are sure to captivate visitors to the market.
Ein reichhaltiges Rahmenprogramm und Arbeitsvorführungen werden die Besucher des Marktes begeistern.
The social and economic sides of this program are so closely connected that they merely represent different aspects of the same goal.
Die soziale und wirtschaftliche Seite dieses Programms sind so eng miteinander verknüpft, daß sie nur verschiedene Anblicke desselben Zieles darstellen.
The gastronomic service of an excellent and renowned Munich catering company with its own restaurant within the Gasteig building and the opportunity of enjoying a cultural side program of outstanding quality are further assets in favor of the Gasteig conference center.
Der Gastronomieservice eines ausgezeichneten Münchner Cateringunternehmens, das im Gasteig ein eigenes Restaurant betreibt, und die Möglichkeit, ein kulturelles Begleitprogramm zu genießen, sind weitere Highlights des Tagungszentrums Gasteig.
The group of buildings consists of three main parts: Bartók Béla National Concert Hall in the centre, Ludwig Museum (LUMU) closer to the Danube, and Festival Theatre on the other side. What programs are on the palette?
Der Gebäudekomplex besteht aus drei Teilen: Zentral befindet sich der Nationale Konzertsaal, der nach Béla Bartók benannt wurde, seitlich der Donau das Ludwig-Museum (LUMU) und auf der anderen Seite das Festivaltheater (Fesztivál Színház).
On the left side of the program, are displayed the file names and the creation date.
Windows ON one side, there are programs to download videos from such pages like, among others; on the other side there are several converters which transform these files to be visualised with certain players or to be played with different por...
Windows Einerseits gibt es Programme zum Herunterladen von Videos von Seiten wie z.B. , andererseits gibt es verschiedene Konvertierungsprogramme, die diese Dateien umwandeln, um sie mit bestimmten Playern oder tragbaren Geräten abspielen...
On the other side there are voluntary programs for a further approach to day care with home work included over the whole week starting from the 1st year of schooling.
Andererseits gibt es anwählbare Zusatz- und Notfallangebote zur weiteren, auch schulergänzenden Ganztagsbetreuung mit Hausaufgabenhilfe über die gesamte Woche bereits ab 1. Schuljahr.
The exhibitions are, if possible, accompanied by a side program.
Die Ausstellungen werden, wenn möglich, begleitet durch ein Nebenprogramm.
As a side program there is a small drink for our guests.
Als Nebenprogramm gibt es einen kleinen Umtrunk für unsere Gäste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.