Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneously becomes
Vertaling van "simultaneously becomes" in Duits
gleichzeitig zu
A platform simultaneously becomes free for glasses, trays or books.
Zugleich wird eine Plattform für Gläser, Tabletts oder Bücher frei.
As the number of antennas increases, the probability of bad conditions for all of them simultaneously becomes increasingly smaller.
Je mehr Antennen eingesetzt werden, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit eines schlechten Empfangs bei allen gleichzeitig.
Manipulated so that the weaker ones win, the game that can be understood across geographical and language barriers simultaneously becomes a human sculpture.
So manipuliert, dass die Schwächeren gewinnen, wird das über geografische oder sprachliche Barrieren hinweg verständliche Spiel gleichzeitig eine menschliche Skulptur.
The piece of paper stretched around a cylinder simultaneously becomes connection, carrier and the actual player by means of a kinetic mechanism.
Das in einen Zylinder gespannte, rundherum reichende Blatt Papier wird mittels eines kinetischen Mechanismus' gleichzeitig zu Verbindung, Träger und eigentlichem Akteur.
In this way, graphics emerge that make individual perception externally visible, whereby the perception organ simultaneously becomes the instrument of expression.
So entstehen Grafiken, die die Wahrnehmung eines Einzelnen nach außen sichtbar machen, wobei das Wahrnehmungsorgan gleichzeitigzum Ausdrucksinstrument wird.
Nashat has presented an installation comprised of bench-like sculptures and video works, in which the viewer simultaneously becomes part of the display.
Nashat hat eine Installation aus bankähnlichen Skulpturen und filmischen Arbeiten präsentiert, in der der Betrachter zugleich zum Exponat sowie zum Rezipienten wird.
If flexible work is genuinely brought into the organization, it simultaneously becomes the most important prerequisite for flexible thinking and acting - and thus for a successful digital transformation.
Wird flexibles Arbeiten authentisch in die Organisation getragen, ist sie gleichzeitig die wichtigste Voraussetzung für wirklich flexibel zu werden.
His body simultaneously becomes both archival screen and at the same time counter archive, whose movement disturbs the acts of arranging, classifying and objectifying.
Sein Körper wird zum Screen eines Archivs und zugleich ist er auch das Gegenarchiv, derjenige die Akte des Ordnens, Klassifizierens und Objektivierens stört.
Via the artist this then produces a traceable network of people who owned, own and will own the art objects; the story of a constantly growing participation simultaneously becomes part of her social artwork.
So entsteht über die Künstlerin ein Fadennetz von Menschen, die im Besitz des Geschirrs waren, sind und sein werden; die Geschichte einer wachsenden Teilhabe wird gleichzeitig Teil ihres sozialen Kunstwerks.
A side impact protector made of metal foam simultaneously becomes multifunctional due to its vibration- and sound-absorbing properties and is thus a "smart" material, as muffled noises from the outside offer drivers improved driving comfort.
Ein aus Metallschaum bestehender Seitenaufprallschutz wird zugleich durch seine vibrations- und schalldämpfenden Eigenschaften multifunktional und ist damit ein „smartes" Material, da von außen gedämpfte Geräusche den Fahrkomfort des Autofahrers erhöhen.
With the We against the rest of the world-rhetoric, it naturally fits only too well that the two of them are an actual couple, which simultaneously becomes even more authentic through this fact.
Dass die beiden tatsächlich ein Liebespaar sind, passt natürlich nur zu gut in die Wir gegen den Rest der Welt-Rhetorik, die durch diese Tatsache gleichzeitig noch authentischer wird.
In the case of a free acquisition, the acquirer is obliged to provide data and simultaneously becomes "visible" to the NAV - what is more the form requires details about the transferring party too.
Beim unentgeltlichen Erwerb wird der Anteilseigner auf dieser Weise zur Datenübermittlung verpflichtet und somit auch gleichzeitig für die NAV „sichtbar" (selbst der Überträger muss im Formular genannt werden).
And in Google's future scenario of an invisible, omnipresent and convenient system that allows users to organise themselves and solve problems, the human simultaneously becomes both the subject and the object of the technology.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simultaneously becomes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 133 ms.
