Piraten und Sklavenhändler[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Many of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, such as the Haida and Tlingit, were traditionally known as fierce warriors and slave-traders, raiding as far as California.
Viele der Völker der Nordwestküste, wie die Haida und Tlingit, waren traditionell als grimmige Krieger und Sklavenhändler bekannt, die ihre Beutezüge bis nach Kalifornien ausdehnten.
At the age of nine, she was kidnapped by slave-traders, beaten till she bled, and sold five times in the slave-markets of Sudan.
Mit neun Jahren wurde sie von Sklavenhändlern entführt, blutig geschlagen und fünfmal auf den Sklavenmärkten des Sudan verkauft.
The missionaries were hampered by European merchants and slave-traders.
Africans were rounded up by slave-hunters, who sold them to slave-traders, who brought them to the New World to work on plantations and farms.
Die Afrikaner wurden von Sklavenfängern zusammengetrieben, an Sklavenhändlern verkauft und in die Neue Welt gebracht, um dort in Plantagen und Farmen zu arbeiten.
We know he has an unreasonable hatred of slavery and slave-traders.
'Wir wissen, dass er einen mir völlig unverständlichen Hass gegen die Sklaverei und die Sklavenhändler hegt.
The slave-traders' fleet of canoes came on, but they were just in time to be too late.
Dieser Rath war sehr gut, nur kam er leider um eine halbe Stunde zu spät.
Many of them have been forced by legal employment agencies to offer themselves to the slave-traders.
Mr. de Noli made it his home and successfully developed sugar cane plantations and farms to provide the growing number of slave-traders crossing the Atlantic.
Hier ließ sich die Gebrüder de Noli nieder und ließen Zuckerrohr-Plantagen und ländliche Farmen entstehen, um die wachsende Zahl der Sklavenschiffe auf ihrem Weg über den Atlantik zu verproviantieren.
For thousands of years Sardinia was home to besiegers, slave-traders, and raiders who came by sea.
Jahrtausende hinweg wurde die Insel Sardinien über das Meer von Belageren, Sklavenhändlern und Plünderen heimgesucht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.