He had slid his round, hard hat away from his forehead.
Seinen runden harten Hut hatte er weit aus der Stirne geschoben.
Slowly and carfully the large unit is being slid through the hatch.
Langsam und vorsichtig wird das große Teil durch die Ladeöffnung geschoben.
He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
Er hatte aus dem Schatten geschoben und war schwer Blick auf das Bild.
We dissolved into laughter as the cake slowly slid off the table.
Wir brachen in Gelächter aus, als der Kuchen langsam vom Tisch rutschte.
The yarn slid smoothly over the hooking needle as she worked.
Das Garn glitt glatt über die Häkelnadel, während sie arbeitete.
The bartender slid a whisky peg across the counter with a knowing smile.
Der Barkeeper schob mit wissendem Lächeln einen Whisky-Shot über den Tresen.
The drawer slid open, and the hidden compartment smoothly slipped into place.
Die Schublade ging auf, und das Geheimfach glitt sanft an seinen Platz.
She slid sideways down the hill, laughing with joy.
Sie rutschte seitlich den Hügel hinunter und lachte vor Freude.
She slid the wooden bars into place to close the window.
Sie schob die Holzriegel in Position, um das Fenster zu schließen.
The rocks glass slid on the bar as she reached for it.
Das Whiskyglas rutschte über die Theke, als sie danach griff.
The cookie sheet slid out of the oven with a delicious aroma.
Das Backblech glitt mit einem leckeren Aroma aus dem Ofen.
A water glass slid off the counter and shattered on the floor.
Ein Wasserglas rutschte vom Tresen und zerbrach auf dem Boden.
The rook slid into position perfectly, accomplishing the unexpected checkmate.
Der Turm rollte perfekt in Position und vollbrachte das unerwartete Schachmatt.