Es kann nötig sein, das Boot etwas schieben zu müssen.
It may become necessary to push the boat at some places.
Wenn die Sitze gelöst sind, kannst du sie vorwärts schieben.
Once the passenger seats are unlocked, push them forward.
Wir lassen es schieben, da es sehr gut funktioniert.
We'll let that slide as it works very nicely.
Lassen Sie uns das so schön und einfach nach unten schieben.
Let's slide this down nice and easy like this.
Ich sehe, wie sie sich vorbeugen und mich über das Brett schieben.
I see them leaning in and moving me around the board.
Sie war frei und ließ sich ganz einfach vors Fenster schieben.
It was free and was easily moved to the window.
Sie landen und fangen an, auf diese geneigte Spalte zu schieben.
You will land, and start sliding on that inclined column.
Es war sehr harte Arbeit, mich über sie zu schieben.
It was very hard work pushing my way across them.
Schwierig ist, dass man es berghoch nicht schieben kann.
It was difficult, that one could not push it uphill.
Es lohnt sich daher, den Sattel ganz nach vorn zu schieben.
It is worthwhile, therefore, to push the saddle completely forward.
Die ersten beiden waren absolut fähig, den roten Knopf zu schieben.
The first two toddlers were perfectly capable of sliding a red button.
Wenn wir einen negativen Gedanken erkennen, schieben wir ihn sofort weg.
If we recognize a negative thought, we push him away immediately.
Vielleicht sind sie einfach auch überfordert und schieben den Gedanken beiseite.
But maybe they are just overwhelmed and are pushing the thought aside.
