Sein Queue glitt während seines Zuges sanft über den Tisch.
His cue glided smoothly across the table during his turn.
Gestern glitt sie elegant über das Eis während ihrer Vorführung.
She glided smoothly across the ice during her performance yesterday.
Der Eiswürfel glitt ihr aus den Fingern und platschte in das Getränk.
The ice cube slipped from her fingers and splashed into the drink.
Nach mehreren unerwarteten Niederlagen glitt ihnen der Meistertitel langsam aus den Händen.
The championship title slowly slipped from their grasp after several unexpected defeats.
Das Garn glitt glatt über die Häkelnadel, während sie arbeitete.
The yarn slid smoothly over the hooking needle as she worked.
Das Backblech glitt mit einem leckeren Aroma aus dem Ofen.
The cookie sheet slid out of the oven with a delicious aroma.
Der Paradewagen glitt sanft die Straße entlang und fesselte alle Anwesenden.
The float glided smoothly along the street, captivating everyone in attendance.
Der Dieb glitt im Morgengrauen wie ein Ninja durchs offene Fenster.
The thief slipped through the open window like a ninja at dawn.
Als das Puzzleteil endlich an seinen Platz glitt, erschien das ganze Bild.
As the puzzle piece finally slipped into place, the whole picture appeared.
Die Schublade ging auf, und das Geheimfach glitt sanft an seinen Platz.
The drawer slid open, and the hidden compartment smoothly slipped into place.
Das neue Elektroauto glitt über die Autobahn wie ein Messer durch Butter.
The new electric car glided down the highway like a knife through butter.
Der Sekundenzeiger der Uhr glitt mühelos dahin und markierte jeden vergehenden Moment.
The clock's second hand glided effortlessly, marking each passing moment.
Ihr Staubsauger glitt mühelos über die Holzböden und nahm den Schmutz problemlos auf.
Her hoover glided smoothly over the hardwood floors, picking up dirt effortlessly.