Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software string lists
Examples with "software string lists" and their translation in Duits
It's also common to see mistranslations of software string lists and resource files resulting from the limited context the translator often works with.
Nicht selten sieht man auch falsche übersetzte Listen von Software-Strings und Ressourcendateien, was daher rührt, dass der Übersetzer zu wenig Kontext zur Verfügung hatte.
It is possible to export software string lists from Passolo 2018 to SDLXLIFF format for translation in Studio 2021, and then re-import them.
Sie können Softwarestringlisten aus Passolo 2018 in das SDLXLIFF-Format exportieren, in Studio 2021 übersetzen und dann wieder in Passolo importieren.
Andere resultaten
When the translation is finished, the string list can be imported back into Passolo for final QA, using the visual editor to ensure the translated software strings fit correctly onto the user interface of the software.
Wenn die Übersetzung fertig ist, wird die Textliste zurück nach Passolo importiert, wo dann die abschließende Qualitätsprüfung erfolgt: Im grafischen Editor sehen Sie, ob die übersetzten Softwarestrings in der Benutzeroberfläche der Software fehlerfrei angezeigt werden.
Translating software strings or individual terms often presents translators with very special challenges.
Das Übersetzen von Software-Strings oder einzelnen Begriffen stellt Übersetzer vor eine besondere Herausforderung.
In case of an error the result is an empty string list.
Im Fehlerfall ist das Ergebnis eine leere Liste.
The software strings consist of code, variables, and tags.
Die Software-Strings bestehen aus Code, Variablen und Tags.
The test consists of the translation of software strings and a marketing text.
Der Test besteht aus der Übersetzung von Software-Strings und einem Marketingtext.
The localisation of software strings is only half the job.
Mit der Lokalisierung der Software-Strings ist nur die Hälfte getan.
Passolo string lists can also be published directly to SDL Trados GroupShare.
Passolo-Textlisten können auch direkt auf SDL Trados GroupShare veröffentlicht werden.
The Params property is a string list that lists name-value pairs.
Die Eigenschaft Params ist eine Stringliste, die Name/Wert-Paare enthält.
String list of recommended listing IDs to show together with this item.
Stringliste mit den IDs empfohlener Einträge, die zusammen mit diesem Element angezeigt werden können.
You can leverage your translated software strings by means of alignment.
Verwenden Sie Ihre übersetzten Softwarestrings durch Alignment erneut.
Returns a semicolon-delimited String list of reply recipients for the SharingItem. Read-only.
Gibt eine durch Strichpunkte getrennte String -Liste mit Antwortempfängern für das SharingItem -Objekt zurück. Schreibgeschützt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor software string lists in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 109. Exact: 2. Verstreken tijd: 251 ms.
