Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution satisfactory
Vertaling van "solution satisfactory" in Duits
zufriedenstellende Lösung
befriedigende Lösung
Regardless of the resistance encountered in the event of problems, we overcome it through specific action until we have found a solution satisfactory for everyone.
Trotz aller Widerstände bei Problemen überwinden wir diese durch zielorientiertes Handeln bis wir eine allseits zufriedenstellende Lösung herbeigeführt haben.
In the event of any controversy or claim arising out of or relating to this Reseller Agreement, the parties hereto shall consult and negotiate with each other and, recognizing their mutual interests, attempt to reach a solution satisfactory to both parties.
Im Falle von Streitigkeiten oder Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Reseller-Vereinbarung ergeben, besprechen die Parteien sich miteinander, verhandeln und versuchen unter Anerkennung ihrer gemeinsamen Interessen, eine für beide Parteien zufriedenstellende Lösung zu finden.
Personally, I find this solution satisfactory, especially since publication is now taking place.
Ich persönlich halte dies für eine befriedigende Lösung, insbesondere, weil jetzt eine Veröffentlichung stattfindet.
In the same way that the committee have succeeded in solving satisfactorily the question of contraband goods... they believe they are able to find a solution satisfactory to all parties.
In derselben Weise, in der es dem Ausschuß gelungen sei, zufriedenstellend die Frage der Bannwaren zu lösen..., glaubten sie in der Lage zu sein, eine alle Parteien befriedigende Lösung zu finden.
But is such a solution satisfactory for citizens?
Aber ist eine solche Lösung für den Bürger befriedigend?
We consider the solution satisfactory for both sides and expect all issues to be resolved during next week.
Wir beurteilen die Lösung als zufriedenstellend für beide Seiten und erwarten, dass alle Probleme innerhalb der nächsten Woche behoben werden.
To this effect, the parties shall consult and negotiate with each other in good faith and, recognizing their mutual interests, attempt to reach a just and equitable solution satisfactory to both parties.
Zu diesem Zweck beraten und verhandeln die Parteien in gutem Glauben miteinander und versuchen unter Anerkennung ihrer gegenseitigen Interessen, eine gerechte und billige Lösung zu finden, die für beide Parteien zufriedenstellend ist.
Will the Commission try to secure a breakthrough at European level with regard to this vital matter, such as to arrive at a solution satisfactory to all parties?
Ist die Kommission bereit, bezüglich dieses wichtigen Vorhabens auf europäischer Ebene einen Durchbruch anzustreben, der eine für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung bietet?
Do you believe one should create a specific rule on short-term holiday tenancy, along the lines of the second subparagraph of Article 22(1) of the Brussels I Regulation, or do you consider the present solution satisfactory?
Halten Sie es für zweckmäßig, eine Klausel für kurzfristige Mietverträge für Ferienunterkünfte aufzunehmen (nach dem Vorbild von Artikel 22 Nr. 1 Absatz 2 der „Brüssel-I"-Verordnung), oder reicht die jetzige Regelung aus?
The Parties shall cooperate in order to prevent disputes. Any Party may consult with one or more other Parties about any dispute related to the interpretation or application of the provisions of this Agreement to reach a solution satisfactory to all as quickly as possible.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Streitigkeiten vorzubeugen. Jede Vertragspartei kann eine oder mehrere andere Vertragsparteien bei Unstimmigkeiten über die Auslegung oder Anwendung der Bestimmungen dieses Übereinkommens konsultieren, um möglichst rasch eine zufrieden stellende Lösung zu finden.
The German Presidency of the Council is currently working hard to find a solution satisfactory not only to all those countries that rejected the Treaty, but also to the eighteen Member States, constituting the majority by population of the European Union, that have already ratified it.
Zurzeit arbeitet die deutsche Ratspräsidentschaft intensiv an einer für alle zufrieden stellenden Lösung für jene Länder, die den Vertrag abgelehnt haben, aber auch für die 18 Mitgliedstaaten und damit bereits die Mehrheit der Bevölkerung der Europäischen Union, die den Vertrag schon ratifiziert haben.
If you do not find the proposed solution satisfactory, Insight will resolve the EU-U.S. Privacy Shield disputes under dispute resolution procedures of the panel established by the EU data protection authorities (DPAs) to resolve disputes pursuant to the Privacy Shield Principles.
Wenn Sie die vorgeschlagene Lösung nicht für zufriedenstellend halten, strebt Insight eine Schlichtung von EU-US-Datenschutzschild-Streitigkeiten gemäß den Schlichtungsverfahren des von den EU-Datenschutzbehörden zusammengestellten Ausschusses zur Schlichtung von Streitigkeiten im Einklang mit den Datenschutzschild-Grundsätzen an.
The Supervisory Board of Tele Columbus AG is interested to reach a solution satisfactory to all shareholders.
Der Aufsichtsrat der Tele Columbus AG ist an einer einvernehmlichen Lösung im Sinne aller Aktionäre interessiert.
Synoniemen voor solution satisfactory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
