Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space programme or
Examples with "space programme or" and their translation in Duits
That is one reason why the Commission is taking action, wherever possible - by, for example, setting up a European space programme or creating a European armaments market and a single European airspace - in order to create conditions that are favourable to free competition.
Das ist einer der Gründe, warum die Kommission tätig wird, wo immer das möglich ist - etwa indem sie ein europäisches Raumfahrtprogramm aufstellt oder einen europäischen Markt für Rüstungsgüter und einen einheitlichen europäischen Luftraum schafft, um günstige Voraussetzungen für freien Wettbewerb herzustellen.
Andere resultaten
Directly derived from the thin film technology originally developed by NASA for its various space programmes, PVD or "Physical Vapour Deposition" enables practically any inorganic material to be bonded with metals.
Dieses physikalische Abscheideverfahren wurde von der Dünnschichttechnologie abgeleitet, die ursprünglich von der NASA für ihre diversen Raumfahrtprogramme entwickelt wurde. So können Metalle mit praktisch jedem anorganischen Stoff beschichtet werden.
Synergies are possible with other existing or future space programmes, e.g. for expansion of user segments (applications for the downstream market) or for protection of elements of the system established under the Galileo programme in space or during launching.
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Do any EC laws stipulate that computer parts imported from non-EU countries to be used in critical computer systems, for example in power stations, research institutes, military establishments, or space programmes, have to be checked for the specific purpose of identifying security risks?
Gibt es EU-Rechtsvorschriften, die festlegen, dass aus Nicht-EU-Staaten importierte Computerteile, die in kritischen Computersystemen, wie zum Beispiel solchen, die in Kraftwerken, Forschungseinrichtungen, Militäreinrichtungen oder Raumfahrtprogrammen genutzt werden, besonders auf Sicherheitsrisiken überprüft werden müssen?
for use of launchers operated by European launch service providers, or for the use of launches of European space programmes, or for the fuelling of satellites by European satellites manufacturers.
zur Verwendung für Trägersysteme, die von europäischen Startorganisationen betrieben werden, zur Verwendung für Starts im Rahmen von europäischen Raumfahrtprogrammen oder zur Betankung von Satelliten durch europäische Satellitenhersteller.
An important element for the Member States will be to decide the extent to which they either direct their national initiatives towards an enhanced European programme of space activities or continue to fund activities at national level.
Die Mitgliedstaaten haben nun die wichtige Aufgabe zu entscheiden, in welchem Umfang sie ihre nationalen Initiativen auf ein umfassendes europäisches Raumfahrtprogramm ausrichten oder weiterhin nationale Aktivitäten finanzieren wollen.
A space exploration programme with humans or robots (63%).
Einem Weltraumerkundungsprogramm mit Menschen oder Robotern (63 %).
'Dual-funding' systems comprise a wide range of schemes, where public service broadcasting is financed by different combinations of State funds and revenues from commercial activities, such as the sale of advertising space or programmes.
„Duale Finanzierungssysteme" umfassen ein breites Spektrum an Finanzierungssystemen, bei denen der öffentlich-rechtliche Rundfunk durch unterschiedliche Kombinationen aus staatlichen Mitteln und Einnahmen aus kommerziellen Tätigkeiten, wie dem Verkauf von Werbeblöcken oder Programmen, finanziert wird.
Equally important to the success of the space programme were the astronauts.
Genauso wichtig für den Erfolg des Weltraumprogramms waren die Astronauten.
Kazakhstan too has been involved with the space programme for many decades.
Auch Kasachstan ist seit vielen Jahrzehnten in das Raumfahrtprogramm eingebunden.
Scientists celebrated the successful launch of their space programme this past weekend.
Wissenschaftler feierten am vergangenen Wochenende den erfolgreichen Start ihres Raumfahrtprogramms.
Investing in a space programme can lead to innovative technologies for everyday life.
Investitionen in ein Raumfahrtprogramm können zu innovativen Technologien für den Alltag führen.
International cooperation must furthermore contribute to the practical implementation of European space programmes.
Außerdem muss die internationale Zusammenarbeit zur praktischen Umsetzung europäischer Raumfahrtprogramme beitragen.
Synoniemen voor space programme or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6081. Exact: 1. Verstreken tijd: 514 ms.
