Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reden
Vertaling van "reden" in Engels
Vervoegen
Nach dem Streit wirkte er verärgert und unwillig zu reden.
After the argument, he seemed sore and unwilling to talk.
Danke, dass du mir zugehört hast, als ich reden musste.
Thank you for listening to me when I needed to talk.
Untersteh dich, noch einmal so mit deiner Großmutter zu reden.
Just you dare speak to your grandmother like that ever again.
Während des seltsamen Rituals begannen die Anhänger gemeinsam in Zungen zu reden.
During the strange ritual, the followers began to speak in tongues together.
Die Arbeiter machten Rabatz, bis der Chef über die Bedingungen reden wollte.
The workers raised a ruckus until the boss agreed to discuss conditions.
Offen über deine Sorgen zu reden könnte dir sehr gut tun.
Talking openly about your worries could do you a power of good.
Er kann tagelang über Fußball reden, ohne sich zu langweilen.
He can talk about football for days on end without getting bored.
Er schmollte nach der Niederlage und weigerte sich zu reden.
He got the hump after losing the game and refused to talk.
Mit Freunden zu reden bringt mich für eine Weile auf andere Gedanken.
Talking with friends keeps my mind off my worries for a while.
Unser Nachbar kann über seinen Garten reden wie ein Wasserfall.
Our neighbor can talk the ears off a mule about his garden.
Über diesen Unfall zu reden würde bei ihr nur alte Wunden aufreißen.
Talking about that accident would only rake over old coals for her.
Die Hälfte der Chefs will sich in Meetings nur gern reden hören.
Half the managers just like to hear themselves talk in meetings.
Wieder über Politik zu reden wird zwischen ihnen nur alte Wunden aufreißen.
Talking about politics again will just open up old wounds between them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die reden bevatten
reden über v.
talk about
"They often talk about politics at dinner."
! am meisten reden v.
! do all the talking
"He tends to do all the talking at meetings."
zum Reden bringen v.
get someone talking
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking
"She tried to keep him talking until help arrived."
ein Wort mit jemandem reden v.
have a word with
"I need to have a word with you about the project."
! Unsinn reden v.
! talk nonsense
"He likes to talk nonsense when he's nervous."
erst nachdenken, dann reden v.
think before you speak
"Think before you speak when you're angry."
! endlos reden v.
! go on and on
"She can go on and on about her travels."
! unaufhörlich reden v.
! go on and on
"She can go on and on about her travels."
nicht weiter darüber reden v.
drop the matter
"Let's drop the matter and move on."
geschäftlich reden v.
talk business
"Let's sit down and talk business after lunch."
! pausenlos reden v.
! go on and on
"She can go on and on about her travels."
! gegen eine Wand reden v.
! talk to a brick wall
"Talking to the manager was like talking to a brick wall; he ignored every question."
! ohne Punkt und Komma reden v.
! run off at the mouth
"He always starts to run off at the mouth when he gets nervous."
! leeres Zeug reden v.
! blow hot air
"He just blows hot air during meetings."
! alle zum Reden bringen v.
! get everyone talking
"The news will get everyone talking."
! sich etwas von der Seele reden v.
! get something off one's chest
"He needed to get his worries off his chest before the meeting."
! laut reden v.
! have a loud mouth
"He tends to have a loud mouth at parties."
! wie gegen eine Wand reden exp.
! like speaking to a wall
"It felt like speaking to a wall when I explained the problem."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reden in het Duits
Suggesties
reden über
+10k
die Leute reden
4650
jetzt reden wir
2440
Reden halten
1920
Klartext reden
1690
aufhören zu reden
1530
am Reden
1230
Resultaten: 127681. Exact: 127681. Verstreken tijd: 145 ms.
