Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split on whether
Vertaling van "split on whether" in Duits
uneins darüber, ob
Minds are split on whether garlic is better pressed or cut.
Darüber ob Knoblauch besser gepresst oder geschnitten wird scheiden sich die Geister.
The committee faced a fifty-fifty split on whether to approve the new policy.
Das Komitee stand vor einer Pattsituation bei der Entscheidung, ob die neue Richtlinie genehmigt werden sollte.
Opinion is very definitely split on whether or not our bodies really need breakfast.
Die Meinungen gehen immer wieder stark auseinander, ob unser Köper wirklich ein Frühstück braucht oder nicht.
Researchers are split on whether there's enough evidence to take the procedure out of the realm of scientific study.
Forscher sind sich noch uneins darüber, ob es ausreichend Belege gibt, die eine Anwendung der Prozedur außerhalb wissenschaftlicher Studien rechtfertigen.
Now, the commentaries are split on whether or not the son is sincere in his remorse and apology.
Die Kommentare sind sich nicht einig, ob die Reue und Entschuldigung des Sohnes aufrichtig sind oder nicht.
Years ago the industry was split on whether laser-cut models were 'real' models at all, and just as this war of opinions has died down, the next phase of the reformation is being rung in.
Ging noch vor Jahren ein Schisma durch die Branche, ob Laser-Cut-Modelle über-haupt „echte" Modelle seien, wird, kaum dass der Glaubenskrieg beendet ist, die nächste Phase der „Reformation" eingeläutet.
They also queried the likely cost of some of the MEPs' recommendations and were split on whether or not to include paternity leave in the directive.
Sie haben ebenfalls die wahrscheinlichen Kosten von einigen Empfehlungen der MEP's in Frage gestellt und waren unentschieden ob Vaterschaftsurlaub in der Richtlinie enthalten sein soll oder nicht.
Europe's elite are split on whether the EU should have more powers.
Die Eliten sind sich uneins darüber, ob die EU mehr Befugnisse haben sollte.
The cable said Canadian economists were split on whether a fixed exchange rate, or a move to adopt the U.S. greenback, would benefit this country.
Die Mitteilung besagte, kanadische Wirtschaftswissenschaftler seien geteilt, ob ein fester Wechselkurs oder ein Übergang zum USA Dollar diesem Land am besten dienen würde.
Courts around the country are split on whether civil suits against religious entities or their officials are permitted under the First Amendment.
Gerichte im ganzen Land sind geteilter Meinung, ob unter dem Ersten Verfassungszusatz Zivilprozesse gegen religiöse Körperschaften oder ihre Vertreter erlaubt sind.
Unionists and Loyalists were split on whether the agreement was a positive step.
Gewerkschafter und Loyalisten waren sich uneinig, ob das Abkommen ein positiver Schritt war.
CURRENCY UNION: Canadian economists are split on whether a return to a fixed exchange rate, or adopting the U.S. dollar, would benefit Canada in current circumstances.
WÄHRUNGSUNION: Die kanadischen Ökonomen sind darüber gespalten, ob eine Rückkehr zu einem festen Wechselkurs oder die Annahme des US-Dollars unter den gegenwärtigen Umständen Kanada besser nützen würde.
Dentists are split on whether it is best to floss before or after brushing.
Du kannst Zahnseide vor oder nach dem Putzen benutzen - beide Methoden funktionieren gut.
Synoniemen voor split on whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 316 ms.
