He marked his spot on the springboard before starting his routine.
Er markierte seinen Platz auf dem Sprungbrett, bevor er seine Kür begann.
During the competition, the springboard was the key to his successful jump.
Während des Wettkampfs war das Sprungbrett der Schlüssel zu seinem erfolgreichen Sprung.
They're a springboard from which to delve into local culture.
Culture is a proven springboard into a highly productive organisation.
Kultur ist ein erprobter Ausgangspunkt für ein leistungsfähiges Unternehmen.
So, the idea worked well as a career springboard.
And so the cultural fit factor can be a career springboard, especially for career starters.
Balancing on the edge of the springboard required focus and coordination.
Das Balancieren am Rand des Sprungbretts erfordert Konzentration und Koordination.
Fundamental knowledge is like a springboard that launches you into advanced studies.
Grundlegendes Wissen ist wie ein Sprungbrett, das dich in fortgeschrittene Studien katapultiert.
If you use it as a springboard, it's all right.
Benützt man dieses Wissen als Sprungbrett, ist es gut.
You are then at the party fallen from this springboard.
Du bist damals auf der Party von diesem Sprungbrett gefallen.
They are your springboard, and you are never finished with them.
Sie sind euer Sprungbrett, und ihr seid nie mit ihnen fertig.
Cycling is the perfect springboard into a more fit and active lifestyle.
Radsport ist das perfekte Sprungbrett in einen fitteren und aktiveren Lebensstil.
Furthermore, the project work is a kind of springboard.
Hinzu kommt, dass die Projektarbeit eine Art Sprungbrett ist.