Ihr Praktikum war ein Sprungbrett für eine erfolgreiche Karriere im Marketing.
Her internship was a springboard for a successful career in marketing.
Der Gewinn des Wettbewerbs wurde zum Sprungbrett für seine professionelle Musikkarriere.
Winning the competition became a springboard for his professional music career.
Ein starkes Netzwerk aufzubauen kann ein Sprungbrett zu neuen Möglichkeiten sein.
Building strong networks can be a stepping stone to new opportunities.
Eine zweite Sprache zu lernen ist oft ein Sprungbrett zu leichterem Reisen.
Learning a second language is often a stepping stone to easier travel.
Ich schlotterte vor Angst, bevor ich schließlich vom Sprungbrett sprang.
I was shaking in my boots before finally jumping off the diving board.
Das Adrenalin begann zu wirken, gerade als er vom Sprungbrett sprang.
The adrenaline began to kick in just as he jumped off the diving board.
Sie nutzte das Stipendium als Sprungbrett, um im Ausland zu studieren.
She used the scholarship as a stepping stone to study abroad.
Er sah den Einstiegsjob als Sprungbrett für höhere Positionen an.
He saw the entry-level job as a stepping stone to higher positions.
Der Job bei der lokalen Zeitung diente als Sprungbrett zum nationalen Journalismus.
The local newspaper job served as a stepping stone to national journalism.
Dieses Projekt könnte ein Sprungbrett für größere Chancen im nächsten Jahr sein.
This project could be a springboard for bigger opportunities next year.
Sie sah die kleine Wohnung als Sprungbrett zum Besitz eines eigenen Hauses.
She saw the small apartment as a stepping stone to owning a house.
Die Arbeit beim Startup war ein Sprungbrett für die Gründung seiner eigenen Firma.
Working at the startup was a stepping stone to launching his own company.
Das Ehrenamt dort wurde zu einem Sprungbrett für ihre Karriere in der Sozialarbeit.
Volunteering there became a stepping stone for her career in social work.