The new citation was named in the statement of grounds for the appeal.
His original intention was to have checked the statement of grounds before filing it.
Each new item must include a statement of grounds or a draft proposal.
Jedem neuen Gegenstand muss eine Begründung oder eine Beschlussvorlage beiliegen.
The respondent filed a response to this statement of grounds.
Die Beschwerdegegnerin reichte eine Erwiderung auf diese Begründung ein.
Hence, this deemed filing of the statement of grounds in due time became final.
Diese Fiktion der rechtzeitigen Einreichung der Begründung ist somit endgültig geworden.
As a result of his heart attack, however, he sent the statement of grounds already the next day.
Wegen seines Herzanfalls habe er jedoch die Begründung schon am darauffolgenden Tag abgesandt.
Nor had any "clear statement of grounds" been submitted.
Es liege zudem keine "eindeutige Beschwerdebegründung" vor.
This statement of grounds referred to four new documents, namely
In dieser Beschwerdebegründung bezog sie sich auf vier neue Entgegenhaltungen, nämlich
This time limit is usually two months from the notification of the statement of grounds.
Die Frist beträgt in der Regel zwei Monate nach Zustellung der Beschwerdebegründung.
In its statement of grounds the appellant presented the following arguments
In ihrer Beschwerdebegründung brachte die Beschwerdeführerin folgende Argumente vor
Request for re-establishment of rights redundant - statement of grounds minimally late-filed
Antrag auf Wiedereinsetzung gegenstandslos - Beschwerdebegründung minimal verspätet eingereicht
A statement of grounds was filed on the same date and the appeal fee paid.
Gleichzeitig wurde eine Beschwerdebegründung eingereicht und die Beschwerdegebühr entrichtet.
Nor, however, is it disputed that the appeal fee and the statement of grounds were received in good time.
Es wird auch nicht bestritten, daß die Beschwerdegebühr und die Beschwerdebegründung fristgerecht eingegangen sind.