Some stipulations, however, are only intended for selected course offers.
Gewisse Bestimmungen sind jedoch nur auf das eine oder andere Angebot anwendbar.
Once the peace bond is established, both parties must follow its stipulations.
Sobald das Friedensgebot eingerichtet ist, müssen beide Parteien dessen Bestimmungen einhalten.
We develop products for you according to your ideas and stipulations.
Wir entwicklen für Sie Produkte nach Ihren Ideen und Vorgaben.
These new stipulations meant that a completely new vehicle had to be developed.
Nach diesen Vorgaben musste aber ein ganz neues Automobil entwickelt werden.
Some of these protections are contingent on certain stipulations being met.
Einige dieser Schutzmaßnahmen sind von bestimmten zu erfüllenden Vorschriften abhängig.
The content and programme are based on the stipulations of the examination regulations.
Inhalte und Programm richten sich nach den Vorschriften der Prüfungsordnungen.
If a translator goes against stipulations, they cannot complete their job.
Verstößt ein Übersetzer dann gegen Vorgaben, kann er den Auftrag nicht abschließen.
Local authorities are required to adhere to the stipulations of the enabling clause.
Lokale Behörden sind verpflichtet, den Bestimmungen der Ermächtigungsklausel zu folgen.
Lyoness uses your personal data in full compliance with statutory stipulations.
Lyoness verwendet Ihre persönlichen Daten ausschließlich unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben.
The relevant stipulations and requirements we set in cooperation with our customers to.
Diesbezügliche Vorgaben und Anforderungen setzen wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden um.
Government funding often comes with nondiscretionary stipulations that must be respected.
Staatliche Finanzierung kommt oft mit verpflichtenden Bestimmungen, die eingehalten werden müssen.
A matrix contains the permissible situation changes and stipulations regarding their attributes.
Eine Matrix enthält die zulässigen Situationswechsel und Vorgaben über deren Eigenschaften.
The game modes provide you with different stipulations on how to accomplish this.
Die Spielmodi bieten Ihnen verschiedene Vorgaben, wie dies zu tun.