Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stir
A heartfelt letter can stir the heartstrings of even the toughest soul.
Ein herzlicher Brief kann das Innerste selbst der härtesten Seele rühren.
If you stir the sauce like so, it won't burn as easily.
Wenn du die Soße so rührst, brennt sie nicht so leicht an.
Before cooking, lift the lid and stir the ingredients well.
Vor dem Kochen den Deckel abnehmen und die Zutaten gut umrühren.
The company's sudden rebranding caused a big stir among loyal customers.
Das plötzliche Rebranding der Firma hat bei treuen Kunden für Wirbel gesorgt.
Shared goals are the straws that stir the drink in our team.
Gemeinsame Ziele sind der Motor des Ganzen in unserem Team.
Inviting her ex to the party will definitely stir the waters again.
Ihren Ex zur Party einzuladen wird garantiert wieder Staub aufwirbeln.
He spent three months in stir after that bar fight downtown.
Er saß nach der Schlägerei in der Innenstadt drei Monate im Knast.
Her last-minute withdrawal from the race caused a big stir politically.
Ihr Rückzug in letzter Minute aus dem Rennen sorgte politisch für Wirbel.
The politician's sudden resignation caused a stir throughout the entire country.
Der plötzliche Rücktritt des Politikers sorgte im ganzen Land für Aufsehen.
The teacher used vivid paintings to stir the imagination of her students.
Die Lehrerin nutzte lebendige Gemälde, um die Fantasie ihrer Schüler anzuregen.
Inviting both ex-partners will definitely stir the waters at the reunion.
Beide Ex-Partner einzuladen wird beim Wiedersehen garantiert für Wirbel sorgen.
Changing the grading system now would only stir the waters with parents.
Das Notensystem jetzt zu ändern würde bei den Eltern nur Staub aufwirbeln.
Her sudden resignation caused quite a stir throughout the entire company.
Ihr plötzlicher Rücktritt verursachte ganz schön Wirbel im gesamten Unternehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
stir up v.
umrühren · verrühren
"She stirred up the batter for the cake."
cause a stir v.
für Aufsehen sorgen
"The new policy will cause a stir in the city."
stir into action v.
motivieren · anregen
"The coach stirred the team into action with a speech."
stir the fire v.
das Feuer schüren
"He used a poker to stir the fire."
! stir things up v.
Unruhe stiften
"He likes to stir things up at meetings."
stir up emotions v.
Gefühle wecken · Emotionen hervorrufen
"The movie stirred up emotions in the audience."
! stir up trouble v.
Ärger machen
"He always tries to stir up trouble at meetings."
! that'll stir things up exp.
Das wird für Aufregung sorgen
"That news will stir things up at the meeting!"
stir someone's blood v.
jemandes Blut in Wallung bringen
"The speech stirred his blood and he shouted with joy."
stir the heart v.
das Herz berühren
"Her speech could stir the heart of even cynical listeners."
stir the hornet's nest v.
das Wespennest aufrühren
"The decision stirred the hornet's nest among the employees."
! cause a big stir v.
für Aufsehen sorgen
"The new policy caused a big stir in the community."
create a huge stir v.
für Aufsehen sorgen
"The new movie created a huge stir among fans."
create a stir v.
Aufsehen erregen
"The new policy created a stir among the employees."
! quite a stir n.
ziemlich viel Aufregung
"The announcement created quite a stir in the office."
stir the imagination v.
die Fantasie anregen
"The movie stirred the imagination of the young audience."
! stir the pot v.
Öl ins Feuer gießen
"She often stirs the pot with her bold statements on social media."
stir to action v.
eine Reaktion hervorrufen
"The news report stirred the community to action."
stir trouble v.
Unruhe stiften · Ärger machen
"The politician's speech stirred trouble in the community."
stir up a storm v.
einen Sturm der Entrüstung auslösen
"His comments stirred up a storm in the community."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stir in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stir-fry
+10k
stir-fried
8680
quite a stir
7320
cause a stir
2270
stir up trouble
1410
stir-crazy
1020
stir in
+10k
stir up
+10k
Resultaten: 13558. Exact: 13558. Verstreken tijd: 75 ms.
