Friedliche Proteste erregen oft mediale Aufmerksamkeit und verbreiten ihre Botschaft weiter.
Nonviolent protests often attract media attention, spreading their message further.
Der Hacker blieb im Hintergrund und vermied jegliche Handlungen, die Verdacht erregen könnten.
The hacker remained inconspicuous, avoiding any actions that would attract suspicion.
Erstens sollte der Partner selbst versuchen, Sie zu erregen.
Firstly, the partner himself should try to excite you.
Verführen und kitschig Kerl zu erregen - das sind verschiedene Dinge.
To seduce and trite to excite a guy are two different things.
Aber sie konnten nicht allzu rasch handeln; das würde Argwohn erregen.
But they couldn't act too quickly; that would arouse suspicion.
Jegliche Unstimmigkeit in seinem Alibi könnte bei den Ermittlern Verdacht erregen.
Any inconsistency in his alibi might arouse suspicions among the investigators.
Sie wären ständig bei der Braut, ohne Verdacht zu erregen.
They are constantly with the bride, without arousing suspicion.
Ihre nächtlichen Telefonanrufe begannen, bei ihrem Partner Verdacht zu erregen.
Her late-night phone calls started to arouse suspicions with her partner.
Sie fuchtelten wild mit den Armen, um die Aufmerksamkeit des Busfahrers zu erregen.
They were motioning their arms wildly to attract the bus driver's attention.
Ich wollte keinen Verdacht erregen, indem ich unsere Pläne ändere.
I didn't want to arouse suspicion by changing our plans.
Wir werden gemeinsam im Bett alle Höhepunkte erleben, die Dich erregen lassen.
We will experience together in bed all the highlights that you can attract.
Paare, die dies trotzdem tun, erregen immer noch ein wenig Aufsehen.
Couples who do this will attract a certain amount of attention.
Häufige Treffen spät in der Nacht können in der Büroumgebung Verdacht erregen.
Frequent late-night meetings can arouse suspicions in the office environment.