The promotion resulted from a fortunate string of events at the office.
Die Beförderung ergab sich aus einer glücklichen Reihe von Ereignissen im Büro.
After a string of victories, the chess champion was riding high.
Nach einer Reihe von Siegen schwamm der Schachmeister auf der Erfolgswelle.
The team's morale was neutered after a string of heavy losses.
Die Moral des Teams war nach einer Reihe schwerer Verluste gedämpft.
The film portrays a dark string of events in a small village.
Der Film zeigt eine düstere Reihe von Ereignissen in einem kleinen Dorf.
The necklace consisted of a single string of beads that glimmered beautifully.
Die Halskette bestand aus einer einzigen Perlenkette, die wunderschön glänzte.
After a confusing string of events, the truth finally came out.
Nach einer verwirrenden Reihe von Ereignissen kam die Wahrheit schließlich ans Licht.
A random string of events turned him into an unexpected local celebrity.
Eine zufällige Reihe von Ereignissen machte ihn zu einer unerwarteten lokalen Berühmtheit.
She struggled with the cumbersome string of lights while decorating the tree.
Beim Schmücken des Baumes kämpfte sie mit der unhandlichen Lichterkette.
The team is riding high on confidence after their recent string of victories.
Das Team steht nach ihrer jüngsten Siegesserie voller Selbstvertrauen hoch im Kurs.
The investigation uncovered a long string of events leading to the accident.
Die Untersuchung deckte eine lange Reihe von Ereignissen auf, die zum Unfall führten.
She blamed her string of failed relationships on bad karma from cheating.
Sie gab ihre Reihe gescheiterter Beziehungen schlechtem Karma durch ihr Fremdgehen schuld.
A tragic string of events forced the company to close its doors.
Eine tragische Reihe von Ereignissen zwang das Unternehmen, seine Türen zu schließen.
The team was grasping at straws to explain their recent string of losses.
Das Team griff nach jedem Strohhalm, um ihre jüngste Niederlagenserie zu erklären.