Others should submit to their rule or be violently squashed.
Andere müssen sich ihren Regeln unterwerfen, oder werden zerquetscht.
Flenser would give up the radio cloaks, and submit to observation.
Flenser würde die Radioumhänge abliefern und sich einer Beobachtung unterwerfen.
We collect and store the information that you submit to us.
Wir erfassen und speichern diese Informationen, die Sie uns übermitteln.
Third parties can not read the data you submit to us.
Dritte können die Daten, die Sie uns übermitteln, nicht mitlesen.
Everyone and everything must submit to success - even decency.
Ihm muss sich jeder und alles unterordnen - auch der Anstand.
All economic enterprises must submit to the protection and preservation of nature.
Alle wirtschaftlichen Unternehmungen müssen sich dem Schutz und dem Erhalt der Natur unterordnen.
It could be established that also many intellectuals submit to it.
Sich diesem zu unterwerfen, sei auch bei vielen Intellektuellen festzustellen.
All undertakings must submit to inspections by the competent authorities.
Jedes Luftfahrtunternehmen muss sich den Kontrollen der zuständigen Behörden unterwerfen.
The data you submit to us is only used to process your inquiries.
Die von Ihnen an uns übermittelten Daten dienen ausschließlich zum Bearbeiten Ihrer Anfragen.
Product reviews or testimonials and other content you submit to us.
Produktbewertungen oder Erfahrungsberichte und sonstige Inhalte, die Sie an uns übermitteln.
By registering, they simultaneously submit to the present auction conditions.
Durch die Registrierung unterwerfen sie sich gleichzeitig den vorliegenden Versteigerungsbedingungen.
Europe has to decide whether it will submit to that demand.
Europa muss entscheiden, ob es sich dem unterwirft.
Rules you must submit to, utterly and completely.
Regeln, denen du dich voll und ganz zu unterwerfen hast.