Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsequent performance
Vertaling van "subsequent performance" in Duits
spätere Leistung
Nacherfüllungsleistungen
Nacherfüllungen
Nacherfüllungsversuche
Initially, the purchaser shall have only the right of subsequent performance.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu.
The expenses required for subsequent performance shall be borne by the seller.
Die für die Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen werden durch den Verkäufer getragen.
After the second unavailing trial, a subsequent performance is considered to be failed.
Eine Nachbesserung gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen.
The publishing company shall be given two opportunities for subsequent performance within a reasonable period of time.
Der Auftragnehmer ist zur zweimaligen Nachbesserung innerhalb angemessener Frist berechtigt.
The customer's rights from defects of quality are restricted to subsequent performance.
Die Rechte des Kunden aus Sachmängeln werden auf die Nacherfüllung beschränkt.
The orderer is to guarantee us a reasonable period for the subsequent performance.
Der Besteller hat uns eine angemessene Frist zur Nacherfüllung zu gewähren.
The subsequent performance shall be considered to have failed after two unsuccessful attempts.
Die Nacherfüllung gilt als fehlgeschlagen, wenn sie zweimal erfolglos versucht worden ist.
We may refuse subsequent performance if the effort is unacceptable or unreasonable.
Wir können eine Nacherfüllung ablehnen, wenn der Aufwand unzumutbar oder unverhältnismäßig ist.
We shall bear the expenses necessary for the purpose of subsequent performance.
Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen tragen wir.
The limitation period will be suspended for the duration of subsequent performance.
Für die Dauer der Nacherfüllung ist die Verjährung gehemmt.
The warranty claims of the buyer are initially limited to subsequent performance.
Die Gewährleistungsansprüche des Käufers sind vorerst auf Nacherfüllung beschränkt.
Our subsequent performance does not restart the warranty period.
Unsere Nacherfüllung lässt die Gewähr- leistungsfrist nicht neu beginnen.
The right to vote on the type, the subsequent performance is ours.
Das Wahlrecht über die Art, der Nacherfüllung steht uns zu.
Synoniemen voor subsequent performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1272. Exact: 1272. Verstreken tijd: 107 ms.
