Solar roofs might be the next big thing for private homeowners in suburbs.
Solardächer könnten das nächste große Ding für private Hausbesitzer in Vororten sein.
For her, commuting from the suburbs to the city is tiring.
Für sie ist das Pendeln von den Vororten in die Stadt ermüdend.
New suburbs are mushrooming out from the city, covering the surrounding farmland.
Neue Vororte breiten sich rasch von der Stadt aus und überziehen das Umland.
Skip the quiet suburbs; it's all happening here in our neighborhood.
Vergiss die ruhigen Vororte; hier ist was los in unserem Viertel.
The suburbs have really changed and not always for the better.
Die Vorstädte haben sich sehr gewandelt und nicht immer zum Guten hin.
Traveling from the city sectors to the former suburbs is watched over carefully.
Reisen von der Innenstadt in die früheren Vorstädte werden also aufmerksam bewacht.
Many residents commute daily from the suburbs to the central city.
Viele Bewohner pendeln täglich aus den Vororten in die Innenstadt.
They sneer that the protest was full of latte liberals from the suburbs.
Sie spotten, die Demonstration sei voller Salonlinker aus den Vororten gewesen.
The mayor promised better services for the great unwashed living in suburbs.
Der Bürgermeister versprach bessere Dienstleistungen für den Pöbel in den Vororten.
Urban sprawl often results in longer travel times for residents living in distant suburbs.
Die Zersiedelung führt oft zu längeren Fahrzeiten für Bewohner in weit entfernten Vororten.
To many workers, the party looked dominated by limousine liberals from wealthy suburbs.
Für viele Arbeiter wirkte die Partei von Salonlinken aus wohlhabenden Vororten dominiert.
They described the shopping mall suburbs as a soulless cultural wasteland at night.
Sie beschrieben die Vororte mit Einkaufszentren als seelenlose kulturelle Wüste bei Nacht.
Many young families practice foot voting, leaving expensive cities for affordable suburbs.
Viele junge Familien stimmen mit den Füßen ab und verlassen teure Städte für bezahlbare Vororte.