This provides for a fast switch-over from one operating mode to the other.
Eine schnelle Umschaltung von einer Betriebsart zur anderen wird dadurch ermöglicht.
Automatic switch-over between cooling and heating mode on all heat pumps.
Automatische Umschaltung zwischen Kühl- und Heizmodus bei allen Wärmepumpen.
There is no need for a one-time 'switch-over' to the latest technology.
Eine komplette Umstellung des gesamten Systems auf neue Technologien ist nicht erforderlich.
A simple intake regimen before and during therapy facilitates the uncomplicated switch-over to a ketogenic diet.
Ein einfaches Einnahmeschema vor und während der Therapie ermöglicht die unkomplizierte Umstellung auf eine ketogene Ernährung.
Broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch-over.
Rundfunkanbieter könnten es daher ablehnen, am Umstieg teilzunehmen.
In the absence of coordination, this approach might delay the switch-over.
Ohne Koordinierung kann diese Haltung den Umstieg verzögern.
A highly dynamic control system is responsible for the precise switch-over.
Ein hochdynamisches Regelsystem sorgt dabei für eine punktgenaue Umschaltung.
The switch-over to the cleaned filter housing is effected automatically.
Die Umschaltung auf das saubere Filtergehäuse erfolgt automatisch.
This solution is cost-efficient and enables a smooth switch-over.
Diese Lösung ist kostengünstig und ermöglicht einen leichten Umstieg.
The switch-over between the cleaning cycles can alternatively be made by automatic ball valves.
Die Umschaltung zwischen den Spülzyklen kann optional mit automatischen Kugelhähnen erfolgen.
This allows manual and direct switch-over and ensures access to critical boat functions.
Dies ermöglicht die manuelle und direkte Umschaltung und sichert den Zugriff auf kritische Bootsfunktionen.
Hydrogen is one of the most promising candidates in the switch-over from conventional to regenerative energy sources.
Wasserstoff ist einer der großen Hoffnungsträger beim Umstieg von konventionellen auf regenerative Energieträger.
Circuit arrangement for switch-over between voice frequency signalling and speech, and vice-versa, in telecommunication apparatus.
Schaltungsanordnung zur Umschaltung von tonfrequenter Signalabgabe auf Sprechbetrieb und umgekehrt in Fernmeldegeräten.