Nach dem Umstieg wurde digitales terrestrisches Fernsehen zum Standard für die Übertragung.
After the switch, digital terrestrial television became the standard for broadcasting.
So wird der Umstieg von Papier auf Digital noch einfacher.
This makes it even easier to switch from paper to digital.
Ihr Umstieg auf Powerdressing fiel mit ihrem Wechsel ins Top-Management zusammen.
Her transition to power dressing coincided with her move into senior management.
Biogas ist ein wichtiger Eckpfeiler bei der Umstieg auf erneuerbare Energien.
Biogas is an important cornerstone in the transition to renewable energy.
Ein späterer Umstieg auf Single Use Bags ist gar kein Problem.
A later change to single use bags is possible without problems.
Außerdem erleichtern wir unseren Kunden den Umstieg auf elektrische Flotten.
Furthermore we will assist our customers in the change to electric fleets.
Noch ist der Umstieg auf das digitale Diktat nicht überall erfolgt.
The transition to digital dictation has not been made everywhere.
Beim Umstieg in die neue Welt können bewährte Strukturen erhalten bleiben.
Familiar structures can be retained during this transition into the new world.
Für Trainer und Lerner ist der Umstieg auf vitero ein Leichtes.
For trainers and learners alike the switch to vitero is quite simple.
Hier einige hilfreiche Tipps, wie Sie den Umstieg leichter schaffen.
Here are some helpful tips on how to make the transition easier.
Jahrelang hat sie versucht, ihn zum Umstieg zu bewegen.
For years, she tried to get him to make the switch.
Auch der Umstieg auf ein Großpferd vom Pony ist denkbar.
The switch to a big horse from the pony is also conceivable.
Doch der genussvolle Umstieg schont sowohl den Geldbeutel als auch die Umwelt.
But the enjoyable change spares both the wallet and the environment.