Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system has functioned
Vertaling van "system has functioned" in Duits
System funktioniert
Given its complexity, the regulation of the system has functioned relatively easily.
Gemessen an seiner Komplexität hat die Regelung des Systems verhältnismäßig problemlos funktioniert.
And the system has functioned very well.
Dieses Konzept hat sehr gut funktioniert.
The system has functioned well in practice, carrying out its mandate in full and delivering results which have exceeded expectations.
Das System hat sich in der Praxis bewährt, es wird seiner Aufgabenstellung vollauf gerecht und die erzielten Ergebnisse übertreffen die Erwartungen.
The question must therefore be allowed as to whether criminal law is the right means of dealing with an incident in which the security system has functioned as expected and in which no personal injury or damage to property has occurred.
Es muss daher die Frage erlaubt sein, ob das Strafrecht das richtige Mittel zur Ahndung eines Vorfalles darstellt, bei welchen das Sicherheitssystem wie erwartet funktioniert hat und bei dem es zu keinem Personen- oder Sachschaden gekommen ist.
The conclusion from all of the above assurance work is that the risk management system has functioned effectively throughout the year and there have been no significant failings or weaknesses identified.
Die Durchführung der oben beschriebenen Prüfungstätigkeiten hat ergeben, dass das Risikomanagementsystem während des Berichtsjahres funktionsfähig war und keine signifikanten Mängel oder Schwächen identifiziert worden sind.
an opinion as to whether the management and control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission and the legality and regularity of the underlying transactions.
eine Stellungnahme dazu, ob das Verwaltungs- und Kontrollsystem funktioniert hat, sodass die Richtigkeit der der Kommission vorgelegten Ausgabenerklärungen sowie die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge hinreichend gewährleistet sind
This system has functioned so well, Eastman decided to install fieldbus technology in a second plant.
Dieses System funktioniert so gut, dass sich Eastman entschieden hat, diese Feldbustechnik in einer zweiten Anlage zu installieren.
The standard rate of value added tax (VAT) currently in force in various Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
Durch den in verschiedenen Mitgliedstaaten derzeit geltenden Normalsatz der Mehrwertsteuer wurde in Verbindung mit den Mechanismen der Übergangsregelung gewährleistet, dass diese Regelung in akzeptabler Weise funktioniert hat.
We agree with the Commission report that on the whole the international financial system has functioned well over the past half century.
Wir stimmen mit der Kommission darin überein, dass das internationale Finanzsystem in den letzten 50 Jahren insgesamt gut funktioniert hat.
The system has functioned well, allowing non-EU traders who are liable to pay VAT in the EU to choose a single place for VAT compliance.
Das System funktioniert gut und bietet Unternehmen aus Drittstaaten, die in der EU MwSt entrichten müssen, eine zentrale Stelle für die Erfüllung ihrer MwSt-Pflichten.
Since 1993, the European Monetary System has functioned satisfactorily.
Das Europäische Währungssystem hat seit 1993 zufriedenstellend funktioniert.
The experience of how the European Union Greenhouse Gas Emission Trading System has functioned since 2005 is an illustration of this.
Die Erfahrung, die wir mit der Funktionsweise des EU-Systems für den Handel mit Emissionsberechtigungen seit 2005 gemacht haben, verdeutlicht dies.
Major consortia behind DOI, such as Crossref and DataCite, ensure that this system has functioned well for various object types for many years.
Große Konsortien hinter DOI, wie Crossref und DataCite, sorgen dafür, dass dies seit vielen Jahren für verschiedene Objekttypen gut funktioniert.
Synoniemen voor system has functioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
