Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rissnm
Vertaling van "Riss" in Engels
Er bemerkte einen kleinen Riss an der Seitenwand des Gebäudes.
He noticed a small crack on the side wall of the building.
Sie stolperte über einen Riss im Gehweg, stand aber schnell wieder auf.
She tripped over a crack in the sidewalk but quickly stood up.
Kurz nach dem Waschen entstand ein neuer Riss in der Jacke.
A new tear formed in the jacket just after it was washed.
Er reparierte vorsichtig den Riss in der Leinwand mit einem starken Klebstoff.
He carefully fixed the tear in the canvas with some strong adhesive.
Er entschuldigte sich zuerst, um den Riss zwischen ihnen zu kitten.
He apologized first to try and patch up the rift between them.
Sie bemerkten, dass das Meiden eines Mitglieds einen Riss im Team verursachte.
They noticed the shunning of one member created a rift within the team.
Ich muss diesen Riss in meiner Jacke vor dem Winter noch flicken.
I need to patch this tear in my jacket before winter arrives.
Sie beobachteten den Riss im Stoff, als er an ihnen vorbeischoss.
They watched the tear in the fabric as it accelerated past them.
Nach dem Unfall hatte das Papier einen deutlichen Riss genau in der Mitte.
The paper had a noticeable tear right down the middle after the accident.
Der kleine Riss im Fenster war mir mehrere Monate lang unbemerkt geblieben.
The small crack in the window had escaped my notice for several months.
Die alten Vorhänge hatten einen Riss, der zu viel Licht hereinließ.
The old curtains had a tear that let in too much light.
Ein einziger Riss kann den ganzen Charme der antiken Töpferware trüben.
A single crack may blemish the entire charm of the ancient pottery.
Nach dem starken Regen bildete sich ein hässlicher Riss an der Decke.
An unsightly crack appeared on the ceiling after the heavy rain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Riss bevatten
! jemandes Geduldsfaden riss schließlich exp.
! someone's patience finally snapped
"After hours of waiting, her patience finally snapped."
! jemandes Geduld riss schließlich exp.
! someone's patience finally snapped
"The teacher's patience finally snapped during the noisy class."
Riss in der Rüstung n.
crack in the armor
"His arrogance was the first crack in the armor."
chink in one's armour
"The knight's chink in his armour was barely visible."
den Riss heilen v.
heal the rift
"They worked together to heal the rift between the two communities."
! erster Riss n.
! first crack
"The first crack in their relationship appeared after the argument."
langer Riss n.
gash
"The earthquake left a gash in the ground."
einen Riss bekommen v.
spring a leak
"The pipe sprang a leak and water flooded the basement."
Quartier-Riss n.
quarter crack
"The farrier noticed a quarter crack developing on the mare's rear hoof."
metabolischer Riss n.
metabolic rift
"Capitalism has widened the metabolic rift in modern times."
tiefer Riss adj.
gashing
"The gashing crack in the wall was alarming."
Kalt-riss n.
cold cracking
"The weld showed signs of cold cracking after the temperature dropped."
feiner Riss n.
hair crack
"The vase had a hair crack near the base."
Riß-Kaltzeit n.
Riss glaciation
"The Riss glaciation shaped much of the Alpine landscape."
kleiner Riß n.
hair crack
"There was a hair crack in the project's timeline."
feiner Riß n.
hair crack
"There was a hair crack in the project's timeline."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Riss in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11048. Exact: 11048. Verstreken tijd: 59 ms.
