Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerren
Vertaling van "zerren" in Engels
Vervoegen
Ich habe die Behörden angewiesen, Sie da raus zu zerren.
I've authorized the local authorities to drag you out of there.
Ein Unbekannter versuchte, sie mit Gewalt in ein Auto zu zerren.
An unknown person attempted to drag her into his car by force.
Das Kind liebt es, an den Schnüren seines neuen Spielzeugs zu zerren.
The child loves to pull at the strings of her new toy.
Ich würde ihn an den Ohren unter die Dusche zerren.
Well, I'd pull him by the ears under the shower.
Normalerweise muss er am Reißverschluss zerren, wenn dieser klemmt.
He usually has to tug on the zipper when it gets stuck.
Der Hund liebt es, stundenlang an seinem Lieblingskauknochen zu zerren.
The dog loves to tug at his favorite chew toy for hours.
Überanstrenge dich nicht beim Heben; du könntest dir unerwartet einen Muskel zerren.
Don't push too hard while lifting; you could pull a muscle unexpectedly.
Mir gefällt nicht, in welche Gefahr Sie sie zerren wollen.
I'm not happy about this danger you want to drag her into.
Ich hätte einfach jemanden packen und in eine Gasse zerren können.
I could just grab somebody and pull them into an alley.
Die Kollegen kommen mir zu Hilfe, ziehen und zerren an meinen Armen.
The colleagues come to my rescue, pulling and tugging at my arms.
Muss man doch nicht immer ein paar Kilogramm aus dem Regal zerren.
You don't always have to pull a few kilograms off the shelf.
Ich muss beim Joggen vorsichtig sein, sonst könnte ich mir wieder einen Muskel zerren.
I need to be cautious while jogging, or I might pull a muscle again.
Ein Video von goldenen Adlern, die Ziegen von einem Berg zerren.
A video of golden eagles dragging goats off a mountain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zerren bevatten
einen Muskel zerren v.
pull a muscle
"He pulled a muscle while lifting heavy boxes."
pull a hamstring
"He pulled a hamstring while sprinting in the race."
zerren an v.
ins Zimmer zerren v.
drag someone into
"He dragged her into the room."
! an den Nerven zerren exp.
! it grates on nerves
"When he chews loudly, it grates on nerves during the meeting."
! this can fray the nerves
"Working night shifts for weeks—this can fray the nerves."
an der Leine zerren v.
strain at the leash
"The dog strained at the leash, trying to chase the squirrel."
an etwas zerren v.
an etwas zerren und ziehen v.
strain at
"The dog began to strain at the leash when it saw the cat."
! sich den Nacken zerren v.
! wrick one's neck
"He wricked his neck while turning too quickly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1271. Exact: 1271. Verstreken tijd: 38 ms.
