Einige haben sogar versucht mich in eine Polizeiwache zu zerren.
Some have even tried to drag me to the police station.
Ich habe die Behörden angewiesen, Sie da raus zu zerren.
I've authorized the local authorities to drag you out of there.
Ich hätte einfach jemanden packen und in eine Gasse zerren können.
I could just grab somebody and pull them into an alley.
Ich würde ihn an den Ohren unter die Dusche zerren.
Well, I'd pull him by the ears under the shower.
Normalerweise muss er am Reißverschluss zerren, wenn dieser klemmt.
He usually has to tug on the zipper when it gets stuck.
Der Hund liebt es, stundenlang an seinem Lieblingskauknochen zu zerren.
The dog loves to tug at his favorite chew toy for hours.
Überanstrenge dich nicht beim Heben; du könntest dir unerwartet einen Muskel zerren.
Don't push too hard while lifting; you could pull a muscle unexpectedly.
Mir gefällt nicht, in welche Gefahr Sie sie zerren wollen.
I'm not happy about this danger you want to drag her into.
Muss man doch nicht immer ein paar Kilogramm aus dem Regal zerren.
You don't always have to pull a few kilograms off the shelf.
Das Kind liebt es, an den Schnüren seines neuen Spielzeugs zu zerren.
The child loves to pull at the strings of her new toy.
Ein Unbekannter versuchte, sie mit Gewalt in ein Auto zu zerren.
An unknown person attempted to drag her into his car by force.
Ich muss beim Joggen vorsichtig sein, sonst könnte ich mir wieder einen Muskel zerren.
I need to be cautious while jogging, or I might pull a muscle again.
Die Kollegen kommen mir zu Hilfe, ziehen und zerren an meinen Armen.
The colleagues come to my rescue, pulling and tugging at my arms.
