Trading my old laptop for this model was basically a sideways move technologically.
Mein altes Laptop gegen dieses Modell zu tauschen, war technologisch eine Seitwärtsbewegung.
To win this race, we must push the edge of the envelope technologically.
Um dieses Rennen zu gewinnen, müssen wir technologisch die Grenzen ausreizen.
My grandfather's typewriter is charming, but technologically dead as a doornail now.
Großvaters Schreibmaschine ist charmant, aber technisch inzwischen völlig mausetot.
The technologically lean charging spots produce next to no running costs.
Die technisch schlanken Ladepunkte sind nahezu ohne laufende Kosten zu betreiben.
If we don't innovate, we'll be left in the dust technologically.
Wenn wir nicht innovieren, werden wir technologisch völlig abgehängt.
Once the security upgrade finished, the company was on solid ground technologically.
Nach Abschluss des Sicherheitsupgrades war das Unternehmen technologisch auf sicherem Boden.
In the energy transition, some countries are tagging behind and risk being technologically abgehängt.
Bei der Energiewende hinken einige Länder hinterher und riskieren, technologisch abgehängt zu werden.
Gaps and cracks are technologically justified necessity when laying floor coverings.
Lücken und Risse sind bei der Verlegung von Bodenbelägen technologisch gerechtfertigt.
Modern environments, very bright, welcoming and already technologically equipped.
Moderne Umgebungen, sehr hell, einladend und bereits technologisch ausgestattet.
We aim to continue pursuing technologically leading designs with our engines.
Auch weiterhin wollen wir mit unseren Motoren technologisch führende Konzepte verfolgen.
The meetings and convention centre are imposingly grand and technologically efficient.
Die Meetings und das Kongresszentrum sind imposant groß und technologisch effizient.
The three companies submitted the most financially and technologically attractive offer.
Die drei Firmen haben das wirtschaftlich und technisch attraktivste Angebot eingereicht.
Calibrations in this technologically important pressure range are demanded with particular frequency.
Kalibrierungen in diesem technologisch wichtigen Druckbereich werden besonders oft nachgefragt.