If the user terminates the program by ceasing pedaling then the test is considered invalid even if two or more stages were completed.
Wenn die Herzfrequenz nicht gestiegen ist oder die Berechnung 80 oder höher ergibt, ist der Test ungültig, auch wenn zwei oder mehr Intervalle abgeschlossen sind.
After the CD check terminates the program does not start but only opens the window "state of licence".
Das Programm startet nach der CD-Überprüfung nicht regulär, sondern öffnet lediglich das Fenster "Lizenz-Status".
This is the point where you can abandon all hope that this code runs on anything other than Linux - unless your operating system happens to use 60, too, to indicate a syscall that terminates the program.
Das ist jetzt der Punkt, an dem man alle Hoffnung aufgeben kann, dass dieses Programm noch woanders als unter Linux laufen könnte - es sei denn, dein Betriebssystem benutzt zufällig auch die Nummer 60, um einen Syscall zu beschreiben, der das Programm beendet.
STOP always terminates the program after displaying an error message.
If Choice terminates the Program, you must redeem your points for Rewards and complete your reward stays within six months after the Program End to avoid forfeiting your points.
Wenn Choice das Programm einstellt, müssen Sie Ihre Punkte innerhalb von sechs Monaten nach der Einstellung des Programms in die für Sie in Frage kommende Prämien und Prämienübernachtungen umwandeln, da Ihr Anspruch nach Ablauf dieser Frist verfällt.
The update contains the additions/corrections: After the CD check terminates the program does not start but only opens the window "state of licence".
Die Aktualisierung beseitigt das Problem, dass das Programm nach der CD-Überprüfung nicht regulär startet, sondern lediglich das Fenster "Lizenz-Status" öffnet.
Terminates the program. Are there files selected in the application, the program will ask you if you really would like to close.
Sollten Sie in den Tabellenübersichten bereits PDF-Dateien hinzugefügt haben, fragt das Programm zur Sicherheit noch einmal ob Sie die Anwendung wirklich beenden möchten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.