Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
text is based
Vertaling van "text is based" in Duits
The text is based on data associated with that object.
Der Text basiert auf Daten, die mit diesem Objekt verknüpft sind.
The size of each text is based on the box with dotted lines.
Die Größe des Aufklebers entspricht der den Text umgebenen, gestrichelten Linie.
All data and text is based on information provided by each individual and entity.
Sämtliche Daten und Texte beruhen auf Angaben der jeweils vorgestellten Personen und Einrichtungen.
The message text is based on the event information.
Der Nachrichtentext basiert auf den Ereignisinformationen.
The outcome is a long and informative recording on which the following text is based.
Entstanden ist eine lange und aufschlussreiche Tonbandaufzeichnung, welche die Grundlage des folgenden Textes bildet.
Because this text is based on my memories, there may be one or two mistakes in it.
Da diese weitgehend auf meinen Erinnerung basiert, kann sich womöglich der ein oder andere Fehler eingeschlichen habe.
Its components, including insignia and personal items of equipment, are described in detail, and the text is based on comprehensive research of sources.
Deren Bestandteile, einschließlich der Abzeichen und persönlichen Ausrüstungsteile, werden detailliert beschrieben, wobei sich die Darstellung auf umfangreiche Quellenforschungen stützen kann.
The readability of every text is based on the alignment of its letters to the linguistic shaping of the content.
Die Lesbarkeit eines jeden Textes beruht auf der Ausrichtung seiner Schriftzeichen an der sprachlichen Formulierung seines Inhalts.
The edited print text is based on the first edition, and includes a critical apparatus and line-by-line commentary.
Der edierte Drucktext, der auf dem Erstdruck basiert, wird durch einen kritischen Apparat und einen Einzelstellenkommentar erschlossen.
This task can only be performed by a legal advisor entrusted with the legal order on which the translated text is based.
Eine solche Tätigkeit kann nur durch einen Rechtsberater erfolgen, der mit den Rechtsordnungen vertraut ist, die der übersetzte Text berührt.
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
Während der von Ihnen vorgelegte Entscheidungsentwurf fordert, dass unser Gesetz dem Recht auf Information Rechnung trägt, beruht Ihr Text auf falschen Angaben und sachlichen Fehlern, wie alles andere auch, das hier an diesem Nachmittag gesagt wurde.
The width of the footnote text is based on the width of the column containing the footnote reference marker.
Die Breite des Fußnotentexts basiert auf der Breite der Spalte, die die Fußnotenreferenzmarkierung enthält.
The issue of endocrine disrupting substances has, in my view, a fundamental basis: the proposed text is based on scientific opinion.
Das Thema Störungen des Hormonsystems verursachende Stoffe hat meiner Ansicht nach eine solide Grundlage: Der vorgeschlagene Text basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Synoniemen voor text is based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 240 ms.
