Ten years later, we can conclude that progress has been made.
First of all, it is important that progress be made.
The philosopher argued that progress often leaves people who were once considered uncivilized behind.
Der Philosoph argumentierte, dass der Fortschritt oft Menschen zurücklässt, die einst als unzivilisiert galten.
The failed experiment made it clear that progress was going to hell in a handcart.
This does by no way mean that progress must be stopped.
Dies soll aber keineswegs heißen, dass der Fortschritt zum Stillstand kommen muss.
His steady-as-she-goes method ensured that progress was both realistic and achievable.
Seine beständige Methode stellte sicher, dass der Fortschritt sowohl realistisch als auch erreichbar war.
I suppose that progress will reach unbelievable heights.
Ich nehme an, dass der Fortschritt unglaubliche Höhenflüge erreichen wird.
Research has shown that progress is the highest motivator.
Forschungen haben gezeigt, dass Fortschritte am besten motivieren.
However, the target groups indicated by the microcredit providers and first indications regarding the real impact suggest that Progress Microfinance helps create jobs and serves disadvantaged groups, in line with the policy objective of promoting financial inclusion.
Die Angaben der Mikrokreditanbieter zu ihren Zielgruppen und erste Hinweise auf die tatsächlichen Auswirkungen lassen jedoch die Annahme zu, dass die Progress-Mikrofinanzierung zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt, benachteiligte Gruppen erreicht und so dem politischen Ziel der Förderung sozialer Inklusion gerecht wird.
Social reporting confirms that Progress Microfinance has increased its outreach activity with regard to disadvantaged groups, and has had a strong impact on job creation by facilitating access to finance for the unemployed and for economically inactive people.
Die Berichte über die sozialen Auswirkungen bestätigen, dass die Progress-Mikrofinanzierung ihre Tätigkeit zur Einbindung benachteiligter Gruppen verstärkt hat, und eine deutliche Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen hatte, indem sie Arbeitslosen und nicht erwerbstätigen Personen den Zugang zu Finanzmitteln erleichterte.
Suggests that Progress could contribute to a better assessment of the modernisation of European social models through the evaluation of pilot projects
ist der Ansicht, dass das Programm Progress durch die Evaluierung von Pilotprojekten zu einer besseren Beurteilung der Modernisierung europäischer Sozialmodelle beitragen könnte
In particular, the report finds that Progress Microfinance has significantly contributed to job creation, by enabling credit for unemployed or inactive people struggling to borrow money from financial institutions.
Insbesondere belegt der Bericht, dass die Progress-Mikrofinanzierung signifikant zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen hat, indem sie arbeitslosen oder nichterwerbstätigen Personen, die Schwierigkeiten haben, Geld bei Finanzinstituten zu leihen, Kredite gewährt hat.
The QuadTech equipment will ensure that Progress continues to deliver excellent quality to its customers.
Die Lösungen von QuadTech gewährleisten, dass Progress seinen Kunden auch weiterhin ausgezeichnete Qualität bieten kann.