Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that a technical problem
Vertaling van "that a technical problem" in Duits
eines technischen Problems
Should you not hear from us within a reasonable time (a few days), it is likely that a technical problem has occurred.
Sollten Sie in angemessener Zeit (einige Tage) nichts von uns hören, könnte ein technisches Problem der Grund sein.
You don't have to worry about then that a technical problem to the bicycle can ruin your day: thanks to the emergency number you give assistance wherever you are.
Sie müssen nicht befürchten, dann, das ein technisches Problem mit dem Fahrrad kann Ihren Tag ruinieren: Dank der Notfall-Nummer geben Sie Unterstützung, wo immer Sie sind.
Is that a technical problem?
The board observed that a technical problem could be defined only if at least one technical effect was achieved by at least one of the claimed features (see T 641/00).
Die Kammer unterstrich, dass die Bestimmung einer zu lösenden technischen Aufgabe nur möglich sei, wenn für die Kammer erkennbar mindestens eine technische Wirkung aus mindestens einem beanspruchten Merkmal hervorgehe (s. T 641/00).
Where correcting measures would affect current supply contracts, the process used by competitors to adjust the balance of market shares consisted in warning car manufacturers that a technical problem or shortage of raw materials would disrupt deliveries of items ordered and suggesting a replacement supplier.
Wenn Korrekturen an laufenden Lieferverträgen vorgenommen werden mussten, hätten die Wettbewerber, um die Marktanteile anzupassen, den Automobilherstellern technische Probleme oder einen Engpass beim Rohmaterial gemeldet und diesen vorgeschlagen, sich an einen Ersatzlieferanten zu wenden.
It appears to follow from those paragraphs that a technical problem which is covered by "unexpected flight safety shortcomings" is simultaneously an event which may be surrounded by extraordinary circumstances and may itself constitute an extraordinary circumstance.
Aus diesen Erwägungen scheint sich zu ergeben, dass ein technisches Problem, das zu den „unerwarteten Flugsicherheitsmängeln" gehört, gleichzeitig ein Vorkommnis darstellt, das mit außergewöhnlichen Umständen einhergehen und selbst einen außergewöhnlichen Umstand darstellen kann.
COVER GROUP does not check the way in which you collect personal data and does not have access to the data that you register on the platform, except in the event that a technical problem (connection problem, unavailability of data, etc.) occurs.
Die COVER GROUP überprüft nicht die Art und Weise, in der Sie personenbezogene Daten erheben und hat keinen Zugang zu den Daten, die Sie auf der Plattform speichern, außer im Falle eines technischen Problems (Verbindungsproblem, Nichtverfügbarkeit der Daten usw...).
Art. 5 (3) of Regulation No. 261/2004 shall be interpreted in that a technical problem which occurred unexpectedly cannot fall within the definition of "extraordinary circumstances" even if it is not attributable to defective maintenance and was not detected during regular maintenance.
Art. 5 Abs. 3 der Verordnung ist daher dahingehend auszulegen, daß auch ein unerwartet aufgetretenes technisches Problem nicht unter den Begriff „außergewöhnliche Umstände" fällt, selbst wenn es nicht auf fehlerhafte Wartung zurückzuführen ist und nicht während einer regulären Wartung festgestellt wurde.
In the event that a technical problem occurs when reserving the promotional fare or if the reservation cannot be finalised, the Flying Blue member must log on to the site and repeat the procedure.
Im Falle von technischen Problemen bei der Buchung des Angebotstarifs oder wenn die Buchung nicht abgeschlossen werden kann, muss sich das Flying Blue-Mitglied auf der Site einloggen und den Vorgang wiederholen.
Véronique De Keyser had pointed out that a technical problem had prevented them from taking part in the first few votes at voting time the previous day.
Véronique De Keyser haben darauf hingewiesen, dass sie wegen eines technischen Problems am Vortag nicht an den ersten Abstimmungen teilnehmen konnten.
Universal Orlando Resort reserves the right to open alternative attractions in the event that a technical problem arises or an attraction opening is delayed.
Universal Orlando Resort behält sich das Recht vor, im Falle eines technischen Problems oder der verspäteten Öffnung einer Attraktion alternative Attraktionen zu öffnen.
In the unlikely event that a technical problem occurs on board your Linssen, you will find out about Linssen's painstaking and comprehensive after-sales programme.
Sollte aber an Bord Ihrer Linssen einmal ein technisches Problem oder eine Störung auftreten, werden Sie das umfassende Aftersales-Programm von Linssen wirklich kennen lernen.
Universal Orlando Resort may open alternative attractions in the event that a technical problem arises or an attraction opening is delayed.
Das Universal Orlando Resort öffnet bei technischen Problemen oder einer verspäteten Öffnung einer Attraktion gegebenenfalls auch alternative Attraktionen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 91 ms.
