We trust you, but that doesn't mean you get a blank cheque.
Wir vertrauen dir, aber das heißt nicht, dass du einen Freibrief bekommst.
But that doesn't mean parents always make the right decision.
Aber das heißt nicht, dass Eltern immer das Richtige tun.
However, that doesn't mean they're boring or stuffy.
Das heißt aber nicht, dass sie langweilig oder spießig sind.
But that does not involve any of you risking your jobs.
Aber das heißt nicht, dass ihr eure Jobs riskieren müsst.
But that doesn't mean you're not a good person.
Aber das heißt nicht, dass du kein guter Mensch bist.
The team must strike anything that does not contribute to our goals.
Das Team muss alles entfernen, was nicht zu unseren Zielen beiträgt.
I'd love a vacation that doesn't break the bank this year.
Ich hätte dieses Jahr gern einen Urlaub, der kein Vermögen kostet.
They are ready to dismiss any negativity that does not help their progress.
Sie sind bereit, jede Negativität abzutun, die ihren Fortschritt nicht fördert.
Information that does not pertain to the task should be disregarded.
Informationen, die nicht zur Aufgabe gehören, sollten ignoriert werden.
Many appreciate inoffensive humor that does not target specific individuals.
Viele schätzen harmlosen Humor, der sich nicht gegen bestimmte Personen richtet.
Each employee receives a base pay that does not account for overtime.
Jeder Mitarbeiter erhält ein Grundgehalt, das Überstunden nicht berücksichtigt.
Lawmakers will spike any proposal that does not meet environmental standards.
Die Abgeordneten werden jeden Vorschlag ablehnen, der nicht den Umweltstandards entspricht.
We must exclude information that does not bear upon our research aims.
Wir müssen Informationen ausschließen, die sich nicht auf unsere Forschungsziele beziehen.