Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the PEACE Programme
Vertaling van "the PEACE Programme" in Duits
das PEACE-Programm
das Programm PEACE
das Friedensprogramm
des PEACE-Programms
des Programms PEACE
des Friedensprogramms
dem Friedensprogramm
6.7.2 Touching more than half of the population as project participants, the PEACE Programme brought the EU to the level of the citizen in what is described as "unprecedented grass-roots involvement".
6.7.2 Indem es mehr als die Hälfte der Einwohner der Region als Projektteilnehmer einband, hat das PEACE-Programm die EU durch ein als beispiellos beschriebenes Engagement vor Ort mit den Bürgern in Kontakt gebracht.
In recognition of the special efforts for the peace process in Northern Ireland, the PEACE Programme will be continued for five years with an amount of 500 million euros, of which 100 million euros will be allocated to Ireland.
In Anerkennung der besonderen Bemühungen für den Friedensprozeß in Nordirland wird das PEACE-Programm während eines Zeitraums von fünf Jahren mit einem Betrag von 500 Millionen Euro weitergeführt, von denen 100 Millionen Euro für Irland bestimmt sind.
Since 1995, the PEACE Programme has a strategic aim "to reinforce progress towards a peaceful and stable society and promoting reconciliation".
Seit 1995, das Programm PEACE hat als strategisches Ziel, "Fortschritte zu einer friedlichen und stabilen Gesellschaft und der Förderung der Versöhnung zu fördern".
The extension provides an additional EUR 144 million of funding to support the PEACE Programme for 2005 and 2006, bringing the total value of the Programme to EUR 852 million for the period 2000-2006.
Die Finanzmittel für das Programm PEACE werden für die Jahre 2005 und 2006 um weitere 144 Millionen EUR aufgestockt, so dass dieses Programm im Zeitraum 2000-2006 mit insgesamt 852 Millionen EUR unterstützt wird.
These contradictions are focused mainly on the peace programme of American finance capital (the so-called Wilson programme).
Diese Gegensätze konzentrieren sich hauptsächlich um das Friedensprogramm des amerikanischen Finanzkapitals (das sogenannte Programm Wilsons).
Therefore I would say that the European Parliament insists on being consulted before those monies are moved into the additional funds for the peace programme.
Daher wird vom Europäischen Parlament nachdrücklich gefordert, daß es konsultiert wird, bevor diese Gelder als zusätzliche Mittel für das Friedensprogramm übertragen werden.
The special EU programmes for Northern Ireland, especially the PEACE Programme and Interreg, are of key importance for sustaining the peace process, as they foster reconciliation through inter-community and cross-border projects.
Die EU-Sonderprogramme für Nordirland, insbesondere das PEACE-Programm und Interreg, sind von entscheidender Bedeutung für die Aufrechterhaltung des Friedensprozesses, da sie durch zwischengemeinschaftliche und grenzübergreifende Projekte die Aussöhnung fördern.
Mr President, the PEACE Programme has shown the contribution it can make towards peaceful coexistence and conciliation between the different communities in Northern Ireland.
Das Programm PEACE hat bewiesen, welchen Beitrag es zum friedlichen Zusammenleben und zur Versöhnung zwischen den verschiedenen Gemeinschaften in Nordirland zu leisten vermag.
As for all interventions financed under the Structural Funds, the PEACE Programme operates within the legal framework of the Structural Funds' Regulation.
Wie bei allen aus den Strukturfonds finanzierten Interventionen gilt für das PEACE-Programm die Strukturfondsverordnung als Rechtsrahmen.
The Conference coincided with events marking significant political progress in Northern Ireland and was attended by the First and Deputy First Minister, the Irish Minister of State and senior EU representatives involved in setting up the PEACE Programme.
An der Konferenz, die mit Ereignissen zusammenfiel, die bedeutende politische Fortschritte in Nordirland markierten, nahmen der Erste Minister und der Stellvertretende Erste Minister von Nordirland, der Staatsminister für Nordirland sowie hochrangige Vertreter der EU teil, die das PEACE-Programm mit auf den Weg gebracht hatten.
In accordance with the conclusions of the Presidency of the European Council meeting in Berlin in March 1999, the financial allocation for the PEACE Programme is fully additional to the Structural Funds allocation to Ireland and the United Kingdom.
Gemäß den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Berlin im März 1999 wird die gesamte Mittelzuweisung für das PEACE-Programm zusätzlich zu den Zuweisungen aus den Strukturfonds an Irland und das Vereinigte Königreich bereitgestellt.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
Abschließend sei gesagt, dass das PEACE-Programm auch weiterhin unbedingt unterstützt werden muss.
The PEACE programme has proved to be an overall success.
Das PEACE-Programm hat sich insgesamt als Erfolg erwiesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the PEACE Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 126 ms.
