Again, the basic idea is to leave fixed structures behind.
Im Vordergrund steht der Grundgedanke, festgefahrene Strukturen hinter sich zu lassen.
At least this is the basic idea of the project.
These pillars are the basic idea of my full-service offer.
Diese Säulen sind der Grundgedanke meines Full-Service-Angebotes.
Dialogue is the basic idea behind the entire project.
Dialog ist der Grundgedanke hinter dem gesamten Projekt.
There is something there that constitutes, that's the basic idea.
Es gibt da etwas Konstituierendes, das ist der Grundgedanke.
I couldn't recognize the basic idea of some pictures at first glance.
Bein manchen Fotos erschließt sich mir der Grundgedanke nicht auf den ersten Blick.
I was always interested in the basic idea of the European peacekeeping project.
Mich hat der Grundgedanke zum Friedenserhaltungsprojekt immer interessiert.
To maintain or restore this balance is the basic idea behind Ayurveda.
Dieses Gleichgewicht zu erhalten beziehungsweise wieder herzustellen ist der Grundgedanke des Ayurveda.
That's the basic idea behind Consistency Groups.
Das ist der Grundgedanke, auf dem Consistency Groups beruht.
I think I have a hold of the basic idea behind this theory.
Ich glaube, ich habe den Dreh hinter der Grundidee dieser Theorie raus.
The image is done when the basic idea is completely changed.
Here you'll get an insight into the basic idea of servos.
Hier gibt es einen Einblick in die Logik von Servos.
Do not let that dissuade you from the basic idea of tandem.