Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the claimed computer program
Examples with "the claimed computer program" and their translation in Duits
It was therefore unclear how this step could be executed solely by a (single) computer program, when run on a computer, and, hence, it was unclear to what extent this step defined the claimed computer program.
Es war somit unklar, wie dieser Schritt ausschließlich durch ein (einziges) Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt werden konnte, und damit war auch unklar, inwieweit das beanspruchte Computerprogramm durch diesen Schritt definiert wurde.
Andere resultaten
A computer program product having a computer readable medium having recorded thereon information signals representing the computer program claimed in Claim 36 or 37.
Computerprogrammprodukt , welches ein computerlesbares Medium aufweist, das darauf gespeicherte Informationssignale aufweist, die das Computerprogramm nach Anspruch 36 oder 37 aufweisen.
A stricter gauge is applied only to a claimed computer program, for which a special technical effect would be required that must go beyond the mere interaction between software and hardware.
Ein strengerer Maßstab gilt nur für ein beanspruchtes Computerprogramm, für das ein besonderer technischer Effekt erforderlich sei, der über das bloße Zusammenspiel von Software und Hardware hinausgehen müsse.
If any claimed fault of the computer program is not reproducible, warranty shall be excluded.
Ist ein geltend gemachter Fehler des Computerprogramms nicht reproduzierbar, ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
The Board agrees with the Examining Division's view that a computer program claimed by itself is not patentable, irrespective of its content.
Die Kammer stimmt der Prüfungsabteilung darin zu, daß ein als solches beanspruchtes Computerprogramm ungeachtet seines Inhalts nicht patentierbar ist.
One is whether a computer program can only be excluded as a computer program as such if it is explicitly claimed as a computer program.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
Under the EPC, a computer program claimed "as such" is not a patentable invention (Article 52(2)(c) and (3) EPC).
Laut EPÜ ist ein Computerprogramm „als solches" keine patentfähige Erfindung (Artikel 52 (2) c) und (3) EPÜ).
Under the EPC, a computer program claimed "as such" is not a patentable invention (Article 52(2)(c) and (3) EPC).
3.5.01 Leitsatz: I. Betriebswirtschaftliche Forschungsverfahren sind "als solche" nach Artikel 52 (2) c) und (3) EPÜ nicht patentfähig.
A computer program is not considered part of a technical operating procedure if the claimed teaching merely modifies the data and produces no effects beyond information processing.
Ein Computerprogramm wird nicht zum Bestandteil eines technischen Betriebsverfahrens, wenn die beanspruchte Lehre sich auf Veränderungen der Daten beschränkt und keine über die bloße Informationsverarbeitung hinausgehende Wirkung auslöst.
Although the claimed innovation is implemented in software, it contributes in a technical way and is therefore more than a computer program "as such".
Die beanspruchte Innovation sei zwar in Software implementiert, leiste aber einen technischen Beitrag und sei somit mehr als ein Computerprogramm „als solches".
The claimed process, which defines a computer program, does not result in a change in the physical or technical functioning of the device operating by this process, i.e. the visual display unit and screen.
Das beanspruchte Verfahren, das ein Computerprogramm definiert, bewirkt nämlich keine Veränderung der physikalischen oder technischen Arbeitsweise der nach diesem Verfahren arbeitenden Vorrichtung, d. h. hier des Datensichtgeräts mit Anzeigeeinheit.
Whether a computer program can contribute to the technical character of the claimed subject-matter is frequently an issue separate and distinct from the technical character of the hardware components which may be defined in order to execute the computer program.
Die Frage, ob ein Computerprogramm zum technischen Charakter des beanspruchten Gegenstands beitragen kann, ist oft unabhängig vom technischen Charakter der Hardwarekomponenten, die zur Ausführung des Computerprogramms definiert werden können.
In the same case claim 5 was directed to a computer-readable medium having "computer-executable instructions" (i.e. a computer program) on it to cause the computer system to perform the claimed method.
Im selben Fall war Anspruch 5 auf ein computerlesbares Medium mit per Computer ausführbaren Anweisungen (d. h. ein Computerprogramm) gerichtet, die das Computersystem zur Ausführung des beanspruchten Verfahrens veranlassen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11315. Exact: 1. Verstreken tijd: 230 ms.
