Examples with "das beanspruchte Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es war somit unklar, wie dieser Schritt ausschließlich durch ein (einziges) Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt werden konnte, und damit war auch unklar, inwieweit das beanspruchte Computerprogramm durch diesen Schritt definiert wurde.
It was therefore unclear how this step could be executed solely by a (single) computer program, when run on a computer, and, hence, it was unclear to what extent this step defined the claimed computer program.
Andere resultaten
Die Kammer stimmt der Prüfungsabteilung darin zu, daß ein als solches beanspruchtes Computerprogramm ungeachtet seines Inhalts nicht patentierbar ist.
The Board agrees with the Examining Division's view that a computer program claimed by itself is not patentable, irrespective of its content.
Ein strengerer Maßstab gilt nur für ein beanspruchtes Computerprogramm, für das ein besonderer technischer Effekt erforderlich sei, der über das bloße Zusammenspiel von Software und Hardware hinausgehen müsse.
A stricter gauge is applied only to a claimed computer program, for which a special technical effect would be required that must go beyond the mere interaction between software and hardware.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
Zwar mag ein Verfahren, insbesondere ein Verfahren für den Betrieb eines Computers, mithilfe eines Computerprogramms ausgeführt werden, ein auf ein solches Verfahren gerichteter Anspruch beansprucht aber dennoch kein Computerprogramm in der Kategorie für Computerprogramme.
Even though a method, in particular a method of operating a computer, may be put into practice with the help of a computer program, a claim relating to such a method does not claim a computer program in the category of a computer program.
Das beanspruchte Verfahren, das ein Computerprogramm definiert, bewirkt nämlich keine Veränderung der physikalischen oder technischen Arbeitsweise der nach diesem Verfahren arbeitenden Vorrichtung, d. h. hier des Datensichtgeräts mit Anzeigeeinheit.
The claimed process, which defines a computer program, does not result in a change in the physical or technical functioning of the device operating by this process, i.e. the visual display unit and screen.
Die Diskussion erstreckt sich auch auf die Funktion des Computerprogramms (hat das beanspruchte Programm technischen Charakter) und nicht auf die Art und Weise, wie es beansprucht wird (z.
The discussion also referred to the function of the computer program (does the claimed program have technical character) rather than the manner in which it is claimed (e.g.
Das beansprucht die Muskulatur deutlich stärker als bei statischen Übungen.
Wir überprüfen in diesem Fall das beanspruchte Anmeldedatum.
In this case, we will verify the claimed filing date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
