Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the deva
Vertaling van "the deva" in Duits
der Devas
der Götterwelt
des Devareichs
Domaine de Déva
die Götterwelt
[Or] he is one going from good family to good family [i.e., rebirth in the human realm or any of the deva realms]. Having transmigrated and wandered on among two or three good families, he will put an end to stress.
[Oder] er geht von guter Familie zu guter Familie [d.h. Wiedergeburt in der Menschenwelt oder in einer der Devas Welten]Unter zwei oder drei guten Familien fortgezogen und gewandert, wird er dem Streß ein Ende setzen.
A great meeting in the woods: The deva hosts have assembled.
Ein großes Treffen in den Wäldern: Der Devas Heerscharen haben sich versammelt.
I will describe to you the names of the deva hosts.
Ich werde Euch die Namen der Devaschar beschreiben.
He realized his error as he lay dying, and was reborn in the deva world.
Er erkannte seinen Irrtum auf dem Sterbebett und wurde in der Götterwelt wieder geboren.
But he grew discontented, and, at the suggestion of his ministers, visited the deva world.
Aber er wurde im Laufe der Zeit unzufrieden und auf Vorschlag seiner Minister besuchte er die Götterwelt.
From there, the deva takes us lovingly into the realm of the heart, to be explored in great depths.
Von dort führt uns die Deva liebevoll in die Welt des Herzens, die wir in großer Tiefe bereisen können.
After all these battles so many of the deva footsoldiers are dead, and yet their officers-the viziers and reavers-still live.
Nach all diesen Kämpfen sind so viele Fußsoldaten der Devaner tot, doch ihre Offiziere - die Wesire und Räuber - leben immer noch.
For instance we are doing yoga at the watercourse and connect ourselves there with the water element, respectively the deva of the water.
Wir machen zum Beispiel Yoga am Wasser und verbinden uns mit dem Wasserelement, bzw. der Deva des Gewässers.
Ganesha is the deva of intellect and wisdom and is known as the remover of obstacles.
Ganesha ist die Deva des Intellekts und der Weisheit und ist bekannt als der Entferner von Hindernissen.
Monks who were already well acquainted with the deva world needed no such caution, for they were fully aware of the correct way to behave.
Mönche die bereits gut bekannt mit der Deva-Welt waren, benötigten solches Aufmerksammachen nicht, denn sie waren sich der korrekten Art des Benehmens vollkommen bewußt.
To the deva of devas,
Vor der Deva der Devas,
Chagrined, the deva fled back up to heaven and had to content herself with the results she already had.
Niedergeschlagen entfloh die Deva zurück, hinauf in den Himmel, und musste sich mit den Ergebnissen zufrieden geben, die sich erlangt hatte.
And then the deva who dwelled in Steadfast grieved, lamented, and stood weeping on one side with a face full of tears.
Und dann die Deva, die in Standfest wohnte, grämte sich, wehklagte und stand weinend an einer Seite mit einem Gesicht voller Tränen.
Synoniemen voor the deva in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 66 ms.
